耶穌一說「我就是」，他們就往後退，倒在地上。

耶稣一说“我就是”，他们就退后倒在地上。

耶稣一对他们说“我就是”，他们就退后，倒在地上。

耶稣一对他们说“我就是”，他们就退后，倒在地上。

他们听到耶稣说“我就是”，便后退跌倒在地上。

耶稣一说“我就是”，他们就往后退，倒在地上。

耶稣一说“我就是”，他们就往后退，倒在地上。

耶穌一說「我就是」，他們就退後倒在地上。

耶穌一對他們說「我就是」，他們就退後，倒在地上。

耶穌一對他們說「我就是」，他們就退後，倒在地上。

他們聽到耶穌說「我就是」，便後退跌倒在地上。

耶穌一說“我就是”，他們就往後退，倒在地上。

耶穌一對他們說：『我就是』，他們就往後退，仆倒在地上。

耶穌一言我是、眾卻退仆地、

耶穌一言我是、眾卻退仆地、

耶穌一言是我、眾遂退、仆於地、

耶穌甫言：「是我、」眾皆逡巡仆地。

When Jesus said,“ I am he,” they drew back and fell to the ground.

When Jesus said,“ I am he,” they moved back. Then they fell to the ground.

When Jesus said to them,“ I am he,” they drew back and fell to the ground.

As Jesus said“ I Am he,” they all drew back and fell to the ground!

When Jesus told them,“ I am he,” they stepped back and fell to the ground.

Now then, when He said to them,“ I am He,” they drew back and fell to the ground.

Now when He said to them,“ I am He,” they drew back and fell to the ground.

When therefore he said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

When He told them,“ I am He,” they stepped back and fell to the ground.

As soon then as he had said unto them, I am[ he], they went backward, and fell to the ground.

So when Jesus said to them,“ I am he,” they retreated and fell to the ground.

When therefore he said to them,“ I am he,” they went backward, and fell to the ground.

願那些尋索我性命的，抱愧蒙羞；願那些喜歡我遭害的，後退受辱。願那些說「啊哈，啊哈」的，因自己的恥辱而退回。

那些作惡者，就是我的敵人、我的仇敵，他們逼近我、要吞噬我肉體的時候，就絆跌、仆倒。

主啊，現在求你鑒察他們的威嚇，使你的奴僕們能滿有膽量地傳講你的話語。求你伸出你的手，藉著你聖僕耶穌的名，使疾病痊癒，施行神蹟和奇事。」

門徒雅各和約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們嗎？」耶穌轉過身來責備他們。於是他們往別的村子去了。

願所有恨惡錫安的人，都蒙羞後退。

願那些尋索要除掉我性命的，一同抱愧蒙羞；願那些喜歡我遭害的，後退受辱。