耶稣知道就要临到自己的一切，于是上前对他们说：“你们找谁？”

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

耶稣早就知道将要发生在自己身上的一切事，于是出来问他们：“你们找谁？”

耶稣知道快要临到他身上的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」

耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」

耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」

耶穌早就知道將要發生在自己身上的一切事，於是出來問他們：「你們找誰？」

耶穌知道快要臨到他身上的一切事，就出來對他們說：“你們找誰？”

耶穌知道所要臨到自己的一切事，就出來，問他們說：『你們找誰？』

耶穌知道就要臨到自己的一切，於是上前對他們說：「你們找誰？」

耶穌知事將及己、出而問曰、爾誰尋耶、

耶穌知事將及、出問曰、爾曹欲執誰、

耶穌既知凡將及己之事、出而問曰、爾曹尋誰、

耶穌夙知諸事之必臨於身、乃出而謂之曰：『爾等覓誰？』

Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them,“ Who is it you want?”

Jesus knew everything that was going to happen to him. So he went out and asked them,“ Who do you want?”

Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them,“ Whom do you seek?”

Jesus fully realized all that was going to happen to him, so he stepped forward to meet them.“ Who are you looking for?” he asked.

Then Jesus, knowing everything that was about to happen to him, went out and said to them,“ Who is it that you’re seeking?”

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon Him, came out into the open and* said to them,“ Whom are you seeking?”

Jesus therefore, knowing all things that would come upon Him, went forward and said to them,“ Whom are you seeking?”

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

Then Jesus, knowing everything that was about to happen to Him, went out and said to them,“ Who is it you’re looking for?”

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them,“ Who are you looking for?”

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them,“ Who are you looking for?”

逾越节前，耶稣知道他离开这世界回到父那里去的时候到了。他一直爱世界上那些属自己的人，并且爱他们到底。

于是耶稣又问：“你们找谁？”他们说：“拿撒勒人耶稣。”

他们听了，就同心合意地高声向神说：“主啊，你是造了天、地、海和其中万有的那一位。你曾经藉着圣灵，用你的仆人——我们先祖大卫的口说：‘列国为什么狂怒骚乱，众民为什么图谋虚空？地上的众君王都起来，首领们也聚集在一起，抵挡主和他的基督。’“事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣，做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

然而你们当中有一些不信的人。”原来，耶稣从起初就知道哪些人不信，也知道哪一个人要出卖他。

原来，耶稣知道要出卖他的是谁，所以说“你们不是每个人都干净。”

他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒们说：“人子将要被交在人的手中。他们要杀害他，然后在第三天，他要复活。”门徒们就极其忧伤。

“看，我们现在上耶路撒冷去，人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪，并且要把他交给外邦人去戏弄、鞭打、钉上十字架；然后在第三天，他要复活。”

在他们吃的时候，耶稣说：“我确实地告诉你们：你们当中有一个人要出卖我。”

恶人虽没有人追赶也会逃跑；义人却像少壮狮子无所惧怕。

说：“看，我们现在上耶路撒冷去，人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪，并且要把他交给外邦人。他们要戏弄他、向他吐唾沫、鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”

耶稣把十二使徒带到一边，对他们说：“看，我们现在上耶路撒冷去，那藉着先知们所写的一切有关人子的事，都要成就。要知道，他将被交给外邦人，被戏弄、受凌辱、被人吐唾沫；他们要鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”

这事以后，耶稣知道一切都已经完成了，为要应验经上的话，就说：“我渴了。”

“你们知道，过两天就是逾越节，人子要被交出去钉上十字架。”

父之所以爱我，是因为我舍弃自己的生命，好把它再取回来。没有人夺去我的生命，是我自愿舍弃的。我有权柄舍弃生命，也有权柄再把它取回来。这命令，我已经从我父领受了。”

从那时候起，耶稣开始向他的门徒们指示他必须到耶路撒冷去，经受长老们、祭司长们和经文士们的很多苦害，并且被杀，然后在第三天要复活。

所以，基督既然在肉身上受过苦，你们也应该以同样的心志装备自己，因为那在肉身上受过苦的，就已经与罪断绝了，

他不在这里，已经复活了！你们当想起他还在加利利的时候怎样告诉你们，说‘人子必须被交在罪人手中，被钉十字架，然后在第三天复活。’”

纵有万千民众四围列阵攻击我，我也不害怕。

尽管有军兵扎营攻击我，我的心也不害怕；尽管有战争兴起临到我，我依然无所畏惧。

你让我明白了生命之道，使我在你面前充满喜乐。’

那时，耶稣对他们说：“今天晚上，你们都将因我被绊倒，因为经上记着：‘我将击打牧人，群羊就被分散。’

耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

“看，现在我灵里受到催逼，要去耶路撒冷。我不知道在那里将会遇到什么事，只知道在各城里圣灵向我郑重地做见证说，有捆锁和患难等着我。