So Pilate went back into the governor’s residence, summoned Jesus, and asked him,“ Are you the king of the Jews?”

彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”

于是彼拉多又进了总督府，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”

于是彼拉多又进了总督府，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”

彼拉多回到总督府提审耶稣，问道：“你是犹太人的王吗？”

彼拉多又进了官邸，把耶稣叫来，问他说：“你是犹太人的王吗？”

彼拉多又进了总督府，把耶稣叫来，问他：“你是犹太人的王吗？”

彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」

於是彼拉多又進了總督府，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」

於是彼拉多又進了總督府，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」

彼拉多回到總督府提審耶穌，問道：「你是猶太人的王嗎？」

彼拉多又進了官邸，把耶穌叫來，問他說：“你是猶太人的王嗎？”

於是彼拉多又進了皇省長府內，叫耶穌來，對他說：『你是猶太人的王？』

彼拉多又進了總督府，把耶穌叫來，問他：「你是猶太人的王嗎？」

彼拉多復入公廨、召耶穌語之曰、爾猶太人王乎、

彼拉多復入公廨、召耶穌曰、爾猶太人王乎、

彼拉多復入公堂、召耶穌曰、爾猶太人王乎、

比辣多復入督轅、傳耶穌而問曰：『汝果為猶太人之王乎？』

Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him,“ Are you the king of the Jews?”

Then Pilate went back inside the palace. He ordered Jesus to be brought to him. Pilate asked him,“ Are you the king of the Jews?”

So Pilate entered his headquarters again and called Jesus and said to him,“ Are you the King of the Jews?”

Then Pilate went back into his headquarters and called for Jesus to be brought to him.“ Are you the king of the Jews?” he asked him.

Then Pilate went back into the headquarters, summoned Jesus, and said to him,“ Are you the king of the Jews?”

Therefore Pilate entered the Praetorium again, and summoned Jesus and said to Him,“ You are the King of the Jews?”

Then Pilate entered the Praetorium again, called Jesus, and said to Him,“ Are You the King of the Jews?”

Pilate therefore entered again into the Prætorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Then Pilate went back into the headquarters, summoned Jesus, and said to Him,“ Are You the King of the Jews?”

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him,“ Are you the King of the Jews?”

and he went back into the governor’s residence and said to Jesus,“ Where do you come from?” But Jesus gave him no answer.

Then Pilate said,“ So you are a king!” Jesus replied,“ You say that I am a king. For this reason I was born, and for this reason I came into the world– to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.”

For a child has been born to us, a son has been given to us. He shoulders responsibility and is called: Extraordinary Strategist, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.His dominion will be vast and he will bring immeasurable prosperity. He will rule on David’s throne and over David’s kingdom, establishing it and strengthening it by promoting justice and fairness, from this time forward and forevermore. The LORD’s intense devotion to his people will accomplish this.

They came up to him again and again and said,“ Hail, king of the Jews!” And they struck him repeatedly in the face.

So they took branches of palm trees and went out to meet him. They began to shout,“ Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Blessed is the king of Israel!”

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Look! Your king is coming to you: he is legitimate and victorious, humble and riding on a donkey– on a young donkey, the foal of a female donkey.

Then they brought Jesus from Caiaphas to the Roman governor’s residence.( Now it was very early morning.) They did not go into the governor’s residence so they would not be ceremonially defiled, but could eat the Passover meal.So Pilate came outside to them and said,“ What accusation do you bring against this man?”

For David did not ascend into heaven, but he himself says,‘ The Lord said to my lord,“ Sit at my right handuntil I make your enemies a footstool for your feet.”’Therefore let all the house of Israel know beyond a doubt that God has made this Jesus whom you crucified both Lord and Christ.”

So Pilate asked Jesus,“ Are you the king of the Jews?” He replied,“ You say so.”Then Pilate said to the chief priests and the crowds,“ I find no basis for an accusation against this man.”

Then Jesus stood before the governor, and the governor asked him,“ Are you the king of the Jews?” Jesus said,“ You say so.”

Nathanael answered him,“ Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!”

So Pilate asked him,“ Are you the king of the Jews?” He replied,“ You say so.”

“ I myself have installed my king on Zion, my holy hill.”The king says,“ I will announce the LORD’S decree. He said to me:‘ You are my son! This very day I have become your father!Ask me, and I will give you the nations as your inheritance, the ends of the earth as your personal property.You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter’s jar!’”So now, you kings, do what is wise; you rulers of the earth, submit to correction!Serve the LORD in fear! Repent in terror!Give sincere homage! Otherwise he will be angry, and you will die because of your behavior, when his anger quickly ignites. How blessed are all who take shelter in him!

From this point on, Pilate tried to release him. But the Jewish leaders shouted out,“ If you release this man, you are no friend of Caesar! Everyone who claims to be a king opposes Caesar!”

I charge you before God who gives life to all things and Christ Jesus who made his good confession before Pontius Pilate,

“ Do not be afraid, people of Zion; look, your king is coming, seated on a donkey’s colt!”

The LORD has removed the judgment against you; he has turned back your enemy. Israel’s king, the LORD, is in your midst! You no longer need to fear disaster.

“ I, the LORD, promise that a new time will certainly come when I will raise up for them a righteous branch, a descendant of David. He will rule over them with wisdom and understanding and will do what is just and right in the land.

“ Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”But some of the Pharisees in the crowd said to him,“ Teacher, rebuke your disciples.”He answered,“ I tell you, if they keep silent, the very stones will cry out!”

Pilate also had a notice written and fastened to the cross, which read:“ Jesus the Nazarene, the king of the Jews.”Thus many of the Jewish residents of Jerusalem read this notice, because the place where Jesus was crucified was near the city, and the notice was written in Aramaic, Latin, and Greek.Then the chief priests of the Jews said to Pilate,“ Do not write,‘ The king of the Jews,’ but rather,‘ This man said, I am king of the Jews.’”Pilate answered,“ What I have written, I have written.”