他們回答說：「這人若不是作惡的，我們就不把他交給你。」

他们回答说：“这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。”

他们回答他说：“这人若不作恶，我们就不会把他交给你了。”

他们回答他说：“这人若不作恶，我们就不会把他交给你了。”

他们回答说：“如果祂没有为非作歹，我们也不会把祂送到你这里来。”

他们回答：“如果这个人没有作恶，我们就不会把他交给你。”

他们回答说：“这个人如果不是作恶的，我们就不会把他交给你了。”

他們回答他說：「這人若不作惡，我們就不會把他交給你了。」

他們回答他說：「這人若不作惡，我們就不會把他交給你了。」

他們回答說：「如果祂沒有為非作歹，我們也不會把祂送到你這裡來。」

他們回答：“如果這個人沒有作惡，我們就不會把他交給你。”

他們回答他說：『這個人若不是作惡的，我們就不把他送交給你。』

他們回答說：「這個人如果不是作惡的，我們就不會把他交給你了。」

對曰、彼若非行惡者、我儕則不付於爾矣、

對曰、無罪、則不解與爾、

答曰、彼若非犯罪、則不解於爾、

眾應曰：『苟非惡類、必不解之爾前。』

“ If he were not a criminal,” they replied,“ we would not have handed him over to you.”

“ He has committed crimes,” they replied.“ If he hadn’t, we would not have handed him over to you.”

They answered him,“ If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you.”

“ We wouldn’t have handed him over to you if he weren’t a criminal!” they retorted.

They answered him,“ If this man weren’t a criminal, we wouldn’t have handed him over to you.”

They answered and said to him,“ If this Man were not a criminal, we would not have handed Him over to you.”

They answered and said to him,“ If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you.”

They answered and said unto him, If this man were not an evil- doer, we should not have delivered him up unto thee.

They answered him,“ If this man weren’t a criminal, we wouldn’t have handed Him over to you.”

They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

They replied,“ If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you.”

They answered him,“ If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”

「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。

說：『人子必須被交在罪人手裏，釘在十字架上，第三日復活。』」

從此，彼拉多想要釋放耶穌，無奈猶太人喊着說：「你若釋放這個人，就不是凱撒的忠臣。凡以自己為王的，就是背叛凱撒了。」

文士和祭司長看出這比喻是指着他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。奸細就問耶穌說：「夫子，我們曉得你所講所傳都是正道，也不取人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。我們納稅給凱撒，可以不可以？」耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：「拿一個銀錢來給我看。這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」耶穌說：「這樣，凱撒的物當歸給凱撒，神的物當歸給神。」他們當着百姓，在這話上得不着把柄，又希奇他的應對，就閉口無言了。

祭司長告他許多的事。

亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了他的僕人耶穌；你們卻把他交付彼拉多。彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。

就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有甚麼罪來。」但他們越發極力地說：「他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起，直到這裏了。」