Pilate came out to them. He asked,“ What charges are you bringing against this man?”

彼拉多就出来，到他们那里，说：“你们告这人是为什么事呢？”

于是彼拉多出来，到他们那里，说：“你们告这人是为什么事呢？”

于是彼拉多出来，到他们那里，说：“你们告这人是为什么事呢？”

彼拉多出来问他们：“你们控告这个人什么罪？”

于是彼拉多走到外面见他们，说：“你们控告这个人什么呢？”

于是彼拉多出来，到他们那里，说：“你们提出什么来控告这个人？”

彼拉多就出來，到他們那裏，說：「你們告這人是為甚麼事呢？」

於是彼拉多出來，到他們那裏，說：「你們告這人是為甚麼事呢？」

於是彼拉多出來，到他們那裏，說：「你們告這人是為甚麼事呢？」

彼拉多出來問他們：「你們控告這個人什麼罪？」

於是彼拉多走到外面見他們，說：“你們控告這個人甚麼呢？”

於是彼拉多出來到外邊向着他們說：『你們拿甚麼控告這個人呢？』

於是彼拉多出來，到他們那裡，說：「你們提出什麼來控告這個人？」

彼拉多出、謂眾曰、以何事訟斯人乎、

彼拉多出、語眾曰、彼何事、爾訟之、

彼拉多出、語眾曰、爾曹以何事訟此人、

比辣多乃出而問曰：『爾曹控此人何事？』

So Pilate came out to them and asked,“ What charges are you bringing against this man?”

So Pilate went outside to them and said,“ What accusation do you bring against this man?”

So Pilate, the governor, went out to them and asked,“ What is your charge against this man?”

So Pilate came out to them and said,“ What charge do you bring against this man?”

Therefore Pilate came out to them and* said,“ What accusation are you bringing against this Man?”

Pilate then went out to them and said,“ What accusation do you bring against this Man?”

Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

Then Pilate came out to them and said,“ What charge do you bring against this man?”

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

So Pilate came outside to them and said,“ What accusation do you bring against this man?”

Pilate therefore went out to them, and said,“ What accusation do you bring against this man?”

“ Why? What wrong has he done?” asked Pilate. But they shouted even louder,“ Crucify him!”

“ Are you the king of the Jews?” asked Pilate.“ You have said so,” Jesus replied.The chief priests brought many charges against him.So Pilate asked him again,“ Aren’t you going to answer? See how many things they charge you with.”But Jesus still did not reply. Pilate was amazed.

They began to bring charges against Jesus. They said,“ We have found this man misleading our people. He is against paying taxes to Caesar. And he claims to be Messiah, a king.”So Pilate asked Jesus,“ Are you the king of the Jews?”“ You have said so,” Jesus replied.

I wanted to know why they were bringing charges against him. So I brought him to their Sanhedrin.I found out that the charge against him was based on questions about their law. But there was no charge against him worthy of death or prison.Then I was told about a plan against the man. So I sent him to you at once. I also ordered those bringing charges against him to present their case to you.

Jesus was standing in front of the governor. The governor asked him,“ Are you the king of the Jews?”“ Yes. You have said so,” Jesus replied.But when the chief priests and the elders brought charges against him, he did not answer.Then Pilate asked him,“ Don’t you hear the charges they are bringing against you?”But Jesus made no reply, not even to a single charge. The governor was really amazed.

“ I told them that this is not the way Romans do things. We don’t judge people before they have faced those bringing charges against them. They must have a chance to argue against the charges for themselves.