Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the high priest.

亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

于是亚那把耶稣绑着押解到大祭司该亚法那里。

于是亚那把耶稣绑着押解到大祭司该亚法那里。

亚那把被捆绑起来的耶稣押到大祭司该亚法那里。

亚那仍然绑着耶稣，把他押到大祭司该亚法那里去。

那时候耶稣仍然被捆绑，亚纳把他押送到大祭司该亚法那里去。

亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裏，仍是捆着解去的。

於是亞那把耶穌綁着押解到大祭司該亞法那裏。

於是亞那把耶穌綁着押解到大祭司該亞法那裏。

亞那把被捆綁起來的耶穌押到大祭司該亞法那裡。

亞那仍然綁著耶穌，把他押到大祭司該亞法那裡去。

於是亞那把耶穌（仍是捆着）送到大祭司該亞法那裏。

那時候耶穌仍然被捆綁，亞納把他押送到大祭司該亞法那裡去。

亞那解之至大祭司該亞法仍繫焉、○

耶穌既繫、亞那解至祭司長該亞法、

耶穌既被繫、安那遂解之至大祭司該亞法處、

蓋亞納已將耶穌縛送總司祭蓋法處矣。

Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

Annas sent him, tied up, to Caiaphas, the high priest.

Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest.

Then Annas bound Jesus and sent him to Caiaphas, the high priest.

Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

They brought him first to Annas, for he was the father- in- law of Caiaphas, who was high priest that year.

Now the ones who had arrested Jesus led him to Caiaphas, the high priest, in whose house the experts in the law and the elders had gathered.