耶稣就对彼得说：“把刀收回鞘里！父所赐给我的杯，我难道能不喝吗？”

耶稣就对彼得说：“收刀入鞘吧，我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？”

于是耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父给我的杯，我岂可不喝呢？”

于是耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父给我的杯，我岂可不喝呢？”

耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父赐给我的杯，我怎能不喝呢？”

耶稣对彼得说：“把刀收入鞘里去！父给我的杯，我怎能不喝呢？”

耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧，我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」

於是耶穌對彼得說：「收刀入鞘吧！我父給我的杯，我豈可不喝呢？」

於是耶穌對彼得說：「收刀入鞘吧！我父給我的杯，我豈可不喝呢？」

耶穌對彼得說：「收刀入鞘吧！我父賜給我的杯，我怎能不喝呢？」

耶穌對彼得說：“把刀收入鞘裡去！父給我的杯，我怎能不喝呢？”

於是耶穌對彼得說：『收刀入鞘！父給了我的杯、難道我不喝麼？』

耶穌就對彼得說：「把刀收回鞘裡！父所賜給我的杯，我難道能不喝嗎？」

耶穌語彼得曰、韜爾刀、父予我之杯、我不飲乎、○

耶穌謂彼得曰、鞱爾刀、父所予我之杯、豈不飲乎、

耶穌謂彼得曰、收爾刀入鞘、父所予我之杯、我豈不飲乎、○

耶穌謂伯鐸祿曰『收刃入鞘、父所賜我之爵、可不飲乎？』

Jesus commanded Peter,“ Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?”

Jesus commanded Peter,“ Put your sword away! Shouldn’t I drink the cup of suffering the Father has given me?”

So Jesus said to Peter,“ Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?”

But Jesus said to Peter,“ Put your sword back into its sheath. Shall I not drink from the cup of suffering the Father has given me?”

At that, Jesus said to Peter,“ Put your sword away! Am I not to drink the cup the Father has given me?”

So Jesus said to Peter,“ Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, am I not to drink it?”

So Jesus said to Peter,“ Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”

Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

At that, Jesus said to Peter,“ Sheathe your sword! Am I not to drink the cup the Father has given Me?”

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

But Jesus said to Peter,“ Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?”

Jesus therefore said to Peter,“ Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”

耶稣就回答说：“你们不知道自己在求什么。我将要喝的杯，你们能喝吗？”他们说：“我们能。”

耶稣稍往前走，把脸伏在地上祷告说：“我父啊，如果有可能，让这杯离开我吧！但不要照我的意愿，而要照你的意愿。”

说：“父啊，如果你愿意，请把这杯从我这里拿走吧！但不要成就我的意思，而要成就你的意思。”

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

“现在我的灵魂烦扰。我该说什么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？但我正是为了这时刻而来的。父啊，愿你荣耀你的名！”这时候，有声音从天上传来：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀！”

耶稣第二次又去祷告说：“我父啊，如果这杯不能离开我，一定要我喝下，那就愿你的旨意成就！”

耶稣就说：“你们不知道自己在求什么。我所喝的杯，你们能喝吗？我所受的洗礼，你们能受吗？”他们回答说：“我们能。”耶稣就说：“我所喝的杯你们将要喝，我所受的洗礼你们将要受。

耶稣稍往前走，俯伏在地，祷告说，如果有可能，让那时刻离开他。他说：“阿爸！父啊！在你，没有不可能的事，请把这杯从我这里拿走吧！但不要照我的意愿，而要照你的意愿。”

如果你们遵守我的命令，就会住在我的爱里；就像我遵守了我父的命令，住在他的爱里那样。

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也能与我在哪里，好让他们能看见你所赐给我的荣耀，因为你在创世以前就爱我了。

因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思，

因为这一切都是世界外邦人所寻求的，而你们的父已经知道你们需要这些了。

耶稣回答：“我的国不属于这个世界。如果我的国属于这个世界，我的仆人们早就会争战，不让我被交给那些犹太人。但如今，我的国不在这里。”

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

你们要配上神的全副武装，使你们得以站立，对付魔鬼的骗局，因为我们不是与血肉之体搏斗，而是与那些统治的、掌权的、管辖这黑暗世界的，以及天上邪恶的属灵势力搏斗。为此，要拿起神的全副武装，好使你们在邪恶的日子能够抵挡，并且在完成一切以后，还站立得住。所以，你们要站立得住：用真理束上腰，穿上公义的护胸甲；把所预备好的和平福音，穿在脚上；在任何情况下，要拿起信仰的盾牌；你们藉着它就能消灭那恶者一切燃烧的飞箭；并且要接受救恩的头盔和圣灵的宝剑——就是神的话语。

原来在耶和华的手中有杯，杯中酒泛着泡沫，充满混合物；他倒出酒，地上所有的恶人都必须喝，甚至连杯中的渣滓都要喝尽！

就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！”圣灵亲自与我们的灵一同作证：我们是神的儿女。既然是儿女，也就是继承人；如果我们真是为了与他一同得荣耀而与他一同受苦，我们就是神的继承人，而且与基督同做继承人。事实上，我认为现今时刻的苦难，与将来要显明给我们的荣耀，是无法相比的。

难道你们已经忘记那安慰的话吗？就是他对你们如同对儿女那样讲论的话：“我儿，你不可轻看主的管教；被他责备的时候，也不可丧气。因为主所爱的人，主都管教；他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。”对管教的事，你们要忍受；神对待你们，就像对待儿女那样。到底哪一个儿子不受父亲的管教呢？大家都有份受管教；你们如果没有受管教，那么，你们就是私生子，不是儿子了。再者，我们有肉身的父亲来管教我们，我们尚且敬重他们，何况对这位万灵之父，我们难道不更要服从他而活着吗？肉身的父亲在短暂的日子里，固然照着自己的意思来管教我们；但万灵之父是为了我们的益处管教我们，好使我们在他的圣洁上有份。

在真理的话语中，在神的大能中，藉着右手左手的公义兵器，

于是他们把石头挪开。耶稣向上举目，说：“父啊，我感谢你，因为你已经垂听了我。我知道你总是在垂听我，但我这么说，是为了这些站在周围的民众，好让他们相信是你差派了我。”