因為我已經把你賜給我的道賜給他們，他們也接受了，並且確實知道我是從你那裡來的，也相信是你差遣了我。

因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

因为你所赐给我的话，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

因为你所赐给我的话，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

因为我已经把你赐给我的道赐给他们，他们也接受了，并且确实知道我是从你那里来的，也相信是你差遣了我。

因为你赐给我的话，我已经给了他们，他们也领受了，又确实知道我是从你那里来的，并且信你差了我来。

因为你所赐给我的话语，我已经给了他们。他们领受了，也确实知道我是从你而来的，并且相信是你差派了我。

因為你所賜給我的道，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出來的，並且信你差了我來。

因為你所賜給我的話，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出來的，並且信你差了我來。

因為你所賜給我的話，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出來的，並且信你差了我來。

因為你賜給我的話，我已經給了他們，他們也領受了，又確實知道我是從你那裡來的，並且信你差了我來。

因為你所給了我的話、我已經給了他們；他們領受了，又真地知道我從你而出，並且相信是你差遣了我。

因為你所賜給我的話語，我已經給了他們。他們領受了，也確實知道我是從你而來的，並且相信是你差派了我。

蓋爾授我之言、我授於彼、而彼受之、知我誠由爾出、且信爾遣我也、

爾所授我之道、我授於彼、彼受之、誠知我由爾出、且信爾遣我也、

爾所授我之言、我已授彼、彼受之、誠知我由爾出、且信爾遣我也、

父所授予之訓、悉已授諸若輩、而若輩亦已領受、且體認予之出於吾父、而恪信父之實曾遣予矣。

For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me.

I gave them the words you gave me. And they accepted them. They knew for certain that I came from you. They believed that you sent me.

For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.

for I have passed on to them the message you gave me. They accepted it and know that I came from you, and they believe you sent me.

because I have given them the words you gave me. They have received them and have known for certain that I came from you. They have believed that you sent me.

for the words which You gave Me I have given to them; and they received them and truly understood that I came forth from You, and they believed that You sent Me.

For I have given to them the words which You have given Me; and they have received them, and have known surely that I came forth from You; and they have believed that You sent Me.

for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

because the words that You gave Me, I have given them. They have received them and have known for certain that I came from You. They have believed that You sent Me.

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received[ them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

because I have given them the words you have given me. They accepted them and really understand that I came from you, and they believed that you sent me.

for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

我已將你的道賜給他們，世人恨他們，因為他們像我一樣不屬於這個世界。

現在我們知道你無所不知，無需人向你發問，因此我們相信你來自上帝。」

父愛你們，因為你們一直愛我，並且相信我來自上帝。

我不再稱你們為奴僕，因為奴僕不知道主人的事。我稱你們為朋友，因為我把從父那裡聽見的一切都告訴了你們。

使他們都合而為一，正如父你在我裡面，我在你裡面一樣，並且使他們也在我們裡面，好讓世人相信是你差我來的。

西門·彼得答道：「主啊！你有永生之道，我們還跟從誰呢？

為使人接受勸誡，為人處事仁義、公平、正直；

我們不住地感謝上帝，因為你們從我們這裡聽了上帝的道後就接受了，確信這不是人的道理，而是上帝的道。這道正在你們信的人心裡發揮作用。

祂賜恩讓一些人作使徒，一些人作先知，一些人作傳福音的，一些人作牧師和教師，為要裝備信徒，使他們各盡其職，建立基督的身體，

因為我不是憑自己講的，我說什麼、講什麼都是差我來的父吩咐的。

上帝差祂的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要藉著祂的兒子拯救世人。

我把從主領受的傳給了你們，就是：主耶穌被出賣的那天晚上，祂拿起一個餅來，

我在他們裡面，你在我裡面，好使他們也完完全全地合而為一。這樣，世人便知道我是你差來的，而且知道你愛他們，就像愛我一樣。

弟兄姊妹，我希望你們記住我傳給你們的福音，就是你們曾經領受，向來堅持的福音。

要接受我的教誨，而非白銀；要選擇知識，而非黃金。

孩子啊，你要聽從我的教導，就必延年益壽。

相信你們已經聽說了，上帝委派我將祂的恩典傳給你們。祂藉著啟示讓我明白福音的奧祕，正如我前面簡要提過的。你們讀過之後，就能明白我對基督的奧祕有深刻的認識。自古以來，上帝沒有讓人知道這奧祕，如今祂藉著聖靈將這奧祕啟示給祂的聖使徒和先知。這奧祕就是外族人能夠在基督耶穌裡藉著福音與以色列人同作後嗣，同為一體，同享應許。上帝運用大能賜給我恩典，叫我成為這福音的使者。我本來比最卑微的聖徒還卑微，卻蒙上帝賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

耶穌回答說：「天國的奧祕只讓你們知道，不讓他們知道。

耶穌說：「如果上帝是你們的父，你們一定會愛我，因為我來自上帝。如今我在這裡，我不是憑自己來的，而是上帝差我來的，

最後，弟兄姊妹，既然你們領受了我們的教導，知道怎樣行才能討上帝的喜悅，如你們現在所行的，我們靠著主耶穌懇求、勸勉你們要更加努力。

你怎樣差我到世上來，我也照樣差他們到世人中間。

難道你不相信我在父裡面，父也在我裡面嗎？我這些話不是憑自己講的，而是住在我裡面的父在做祂自己的工作。

我們看見過，現在做見證：天父差遣了祂的兒子成為世人的救主。

你們若因我的責備而回轉，我就向你們顯明我的旨意，叫你們明白我的話語。

孩子啊，你若接受我的教誨，珍愛我的誡命，

但已經接受祂見證的人證實了上帝是真實的。

公義的父啊！世界還未認識你以前，我已經認識你了，這些人也知道是你差我來的。我使他們認識了你的名，我還要使他們更認識你，好讓你對我的愛存在他們裡面，我也在他們裡面。」

「你從世上賜給我的人，我已將你顯明給他們。他們本來屬於你，你將他們賜給了我，他們遵守你的道。如今他們知道，你賜給我的一切都是從你那裡來的，