現在他們知道，你所賜給我的一切都是從你那裏來的；

如今他们知道，凡你所赐给我的，都是从你那里来的；

现在他们知道，你所赐给我的一切都是从你那里来的；

现在他们知道，你所赐给我的一切都是从你那里来的；

如今他们知道，你赐给我的一切都是从你那里来的，

现在他们知道，你所给我的，无论是什么，都是从你那里来的；

现在他们已经知道，你所赐给我的一切都是从你而来的，

如今他們知道，凡你所賜給我的，都是從你那裏來的；

現在他們知道，你所賜給我的一切都是從你那裏來的；

如今他們知道，你賜給我的一切都是從你那裡來的，

現在他們知道，你所給我的，無論是甚麼，都是從你那裡來的；

如今他們知道了：凡你所給了我的、都是從你而來的；

現在他們已經知道，你所賜給我的一切都是從你而來的，

今彼知爾所予我者、悉由於爾、

知爾所賜我者、皆由爾也、

今彼知爾所賜我者、皆由爾也、

且已領悟凡予所受、莫非自父。

Now they know that everything you have given me comes from you.

Now they know that everything you have given me comes from you.

Now they know that everything that you have given me is from you.

Now they know that everything I have is a gift from you,

Now they know that everything you have given me is from you,

Now they have come to know that everything which You have given Me is from You;

Now they have known that all things which You have given Me are from You.

Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

Now they know that all things You have given to Me are from You,

Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Now they understand that everything you have given me comes from you,

Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

於是耶穌回答他們，說：「我的教導不是我自己的，而是差我來那位的。人若立志要遵行上帝的旨意，就會知道這教導究竟是出於上帝，還是我憑着自己說的。

我父所賜給我的比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。我與父原為一。」

凡父所有的都是我的，所以我說，他要把從我領受的向你們傳達。」

所以耶穌說：「你們舉起人子以後就會知道我就是那位了，並且知道我沒有一件事是憑着自己做的。我說這些話是照着父所教導我的。

既然你們認識了我，也會認識我的父。從今以後，你們就認識他，並且已經看見他了。」腓力對他說：「主啊，將父顯給我們看，我們就知足了。」耶穌對他說：「腓力，我與你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？看見我的就是看見了父，你怎麼還說『將父顯給我們看』呢？我在父裏面，父在我裏面，你不信嗎？我對你們所說的話不是憑着自己說的，而是住在我裏面的父在做他的工作。

父自己愛你們，因為你們已經愛我，又信我是從上帝而來的。我從父而來，到了世界，又離開世界，到父那裏去。」門徒說：「你看，如今你是明說，不用比方了。現在我們曉得你凡事都知道，也不需要有人問你；從此我們信你是從上帝而來的。」

到那日，你們就會知道我在父裏面，你們在我裏面，我也在你們裏面。

凡是我的都是你的，你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。

因為我沒有憑着自己講，而是差我來的父已經給我命令，叫我說甚麼，講甚麼。我也知道他的命令就是永生。所以，我講的正是照着父所告訴我的，我就這麼講了。」