我不是求你帶他們離開這世界，而是求你保守他們脫離那惡者。

我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。

我不求你把他们从世上接走，只求你保全他们，使他们脱离那恶者。

我不求你把他们从世上接走，只求你保全他们，使他们脱离那恶者。

我不求你带他们离开这个世界，但求你保守他们脱离那恶者。

我不求你使他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。

我不是求你带他们离开这世界，而是求你保守他们脱离那恶者。

我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。

我不求你把他們從世上接走，只求你保全他們，使他們脫離那惡者。

我不求你把他們從世上接走，只求你保全他們，使他們脫離那惡者。

我不求你帶他們離開這個世界，但求你保守他們脫離那惡者。

我不求你使他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。

我不求你使他們離開世界而出來，只求你保守他們脫離那邪惡者。

我非祈爾取之離世、乃保之脫惡也、

我非彼離世是求、乃保之、使不陷於惡、

我非求爾取彼離世、惟求保其不陷於惡、

予非求父令其脫世、第求保其湼而不緇。

My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

I do not pray that you will take them out of the world. I pray that you will keep them safe from the evil one.

I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.

I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.

I am not praying that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from the evil one.

I do not pray that You should take them out of the world, but that You should keep them from the evil one.

I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

I am not praying that You take them out of the world but that You protect them from the evil one.

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

I am not asking you to take them out of the world, but that you keep them safe from the evil one.

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

耶和華保守你免受一切禍患，他保守你的靈魂。

願你饒恕我們的罪，因為我們也饒恕所有虧欠我們的人。不要讓我們陷入試探。』」

不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠！阿們。

不過主是信實的，他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。

基督照著神我們父的旨意，已經為我們的罪孽獻上了自己，為要把我們從現今這邪惡的世代救出來。

我們知道：凡是由神所生的人，就不會繼續犯罪；原來，由神所生的那一位保守著他，那惡者也就不碰他。

我的熱切盼望和期待是：我在任何事上都將不至於蒙羞；而現在也能像往常一樣，無論藉著生，還是藉著死，總要滿有膽量地讓基督在我身上被尊為大。因為對我來說，活著就是基督，死去就有益處。但如果我繼續活在世上，這就使我有工作的成果，於是我不明白該怎樣選擇了。我正處在兩難之間：我渴望離世與基督在一起，因為這是好得無比的；可是為了你們的緣故，我更需要留在世上。既然我深信這一點，就知道我會活下去，並且將繼續和你們大家在一起，好使你們在信仰上有長進、有喜樂。以致因著我再次到你們那裡去，你們在基督耶穌裡，對我的誇耀能充實滿溢。

陰間不會稱頌你，死亡不會讚美你，下陰坑的人也不會盼望你的信實；唯獨活人——活著的人才會稱頌你，像我今天這樣；作父親的才會使兒女認識你的信實。

「我死亡下到陰坑，有什麼好處呢？難道塵土會稱謝你，宣告你的信實嗎？

此後，有那公義的冠冕為我存留，就是主——公義的審判者要在那一天回報給我的；不僅給我，也要給所有愛慕他顯現的人。

義人死亡，沒有人放在心上；忠誠的人被接去，沒有人理會。義人被接去脫離禍患，

鬼魔所離開的那人央求耶穌，要和他在一起，但耶穌讓他走，說：「你回家去吧，述說神為你做了什麼。」於是他就離開了，在全城裡傳揚耶穌為他做了什麼樣的事。

也是救贖我脫離一切禍患的那一位，祝福這兩個孩子！願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父以撒的名，藉著他們得以流傳；願他們在地上生養眾多。」

你們的話語應該如此：是，就說是；不是，就說不是。再多說，就是出於那惡者。

凡是你手當做的，你都當極力去做；因為在你必去的陰間沒有工作，沒有籌劃，沒有知識，也沒有智慧。