我不求你使他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。

我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。

我不求你把他们从世上接走，只求你保全他们，使他们脱离那恶者。

我不求你把他们从世上接走，只求你保全他们，使他们脱离那恶者。

我不求你带他们离开这个世界，但求你保守他们脱离那恶者。

我不是求你带他们离开这世界，而是求你保守他们脱离那恶者。

我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。

我不求你把他們從世上接走，只求你保全他們，使他們脫離那惡者。

我不求你把他們從世上接走，只求你保全他們，使他們脫離那惡者。

我不求你帶他們離開這個世界，但求你保守他們脫離那惡者。

我不求你使他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。

我不求你使他們離開世界而出來，只求你保守他們脫離那邪惡者。

我不是求你帶他們離開這世界，而是求你保守他們脫離那惡者。

我非祈爾取之離世、乃保之脫惡也、

我非彼離世是求、乃保之、使不陷於惡、

我非求爾取彼離世、惟求保其不陷於惡、

予非求父令其脫世、第求保其湼而不緇。

My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

I do not pray that you will take them out of the world. I pray that you will keep them safe from the evil one.

I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.

I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.

I am not praying that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from the evil one.

I do not pray that You should take them out of the world, but that You should keep them from the evil one.

I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

I am not praying that You take them out of the world but that You protect them from the evil one.

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

I am not asking you to take them out of the world, but that you keep them safe from the evil one.

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

耶和华要保护你脱离一切灾祸，他要保护你的性命。

赦免我们的罪，因为我们也饶恕所有亏负我们的人；不要让我们陷入试探（有些抄本在此有“救我们脱离那恶者”一句）。’”

雅比斯呼求以色列的神说：“深愿你大大地赐福给我，扩张我的境界，你的能力常与我同在，保护我免遭灾祸，不受痛苦。”神就应允了他所求的。

不要让我们陷入试探，救我们脱离那恶者。’﹙有些后期抄本在此有“因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们”一句。﹚

主是信实的，他必坚定你们，保护你们脱离那恶者。

基督照着我们父神的旨意，曾经为我们的罪舍己，为的是要救我们脱离现在这邪恶的世代。

我们知道凡从神生的就不犯罪，而且从神生的那一位也必保守他，连那恶者也不能碰他。

我所热切期待和盼望的，就是在凡事上我都不会羞愧，只要满有胆量，不论生死，总要让基督在我身上照常被尊为大。因为我活着就是基督，我死了就有益处。但如果我仍在世上活着，能够使我的工作有成果，我就不知道应该怎样选择了！我处于两难之间，情愿离世与基督同在，因为那是好得无比的。可是为了你们，我更需要活在世上。我既然这样深信，就知道还要活下去，并且要继续和你们大家在一起，使你们在信心上有长进，有喜乐，以致你们因为我要再到你们那里去，就在基督耶稣里更加以我为荣。

阴间不能称谢你，死亡不能赞美你，下坑的人都不能仰望你的信实。只有活人才能称谢你，像我今日一样；作父亲的，要让儿女知道你的信实。

“我被害流血，下到深坑，有什么益处呢？尘土还能称赞你，还能传扬你的信实吗？

从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按公义审判的主在那日要赏给我的；不但赏给我，也赏给所有爱慕他显现的人。

义人死亡，没有人放在心上；虔诚人去世，也没有人明白；义人去世，是脱离了祸患。

鬼已经离开的那人求耶稣，要跟他在一起；但耶稣打发他回去，说：“你回家去，述说神为你作了怎样的事。”他就走遍全城，传讲耶稣为他作了怎样的事。

那救我脱离一切祸患的使者，赐福给这两个童子。愿我的名，我祖亚伯拉罕和以撒的名，藉着他们得以流传；愿他们在地上生养众多。”

你们的话，是就说‘是’，不是就说‘不是’；如果再多说，就是出于那恶者。

凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。