But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

只因我将这事告诉你们，你们就满心忧愁。

只因我对你们说了这些事，你们就满心忧愁。

只因我对你们说了这些事，你们就满心忧愁。

因为我把这些事告诉了你们，你们心里充满了忧愁。

然而因为我把这些事告诉了你们，你们心里就充满忧愁。

只因为我对你们说了这些话，你们心里就充满了忧伤。

只因我將這事告訴你們，你們就滿心憂愁。

只因我對你們說了這些事，你們就滿心憂愁。

只因我對你們說了這些事，你們就滿心憂愁。

因為我把這些事告訴了你們，你們心裡充滿了憂愁。

然而因為我把這些事告訴了你們，你們心裡就充滿憂愁。

只因我將這些事對你們說了，憂愁竟充滿了你們的心！

只因為我對你們說了這些話，你們心裡就充滿了憂傷。

第因我以是語爾、憂充爾心矣、

因我言此、爾心殷憂、

惟因我以此言告爾、則爾心殷憂、

茲聞予言、爾乃不勝憂戚。

Rather, you are filled with grief because I have said these things.

Instead, you are filled with sadness because I have said these things.

But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.

Instead, you grieve because of what I’ve told you.

Yet, because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

But because I have said these things to you, grief has filled your heart.

But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.

Yet, because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

Instead your hearts are filled with sadness because I have said these things to you.

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.

But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.

And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,