But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

现今我往差我来的父那里去，你们中间并没有人问我：‘你往哪里去？’

现在我要到差我来的父那里去，你们中间却没有人问我‘你去哪里？’

现在我要到差我来的父那里去，你们中间却没有人问我‘你去哪里？’

“现在我要去差我来的父那里，你们没有人问我去哪里。

现在我要到那差我来的那里去，你们中间并没有人问：‘你到哪里去？’

“现在我要回到派我来的那一位面前，你们当中却没有人问我：‘你要到哪里去？’

現今我往差我來的父那裏去，你們中間並沒有人問我：『你往哪裏去？』

現在我要到差我來的父那裏去，你們中間卻沒有人問我『你去哪裏？』

現在我要到差我來的父那裏去，你們中間卻沒有人問我『你去哪裏？』

「現在我要去差我來的父那裡，你們沒有人問我去哪裡。

現在我要到那差我來的那裡去，你們中間並沒有人問：‘你到哪裡去？’

如今我要往差我的那裏去，你們中間沒有人問我「你往哪裏去？」

「現在我要回到派我來的那一位面前，你們當中卻沒有人問我：『你要到哪裡去？』

我今歸於遣我者、爾中無人問我何往、

我今將歸遣我者、爾曹無人問我何往、

今我將歸於遣我者、爾曹無人問我何往、

曩予與爾相偕、故未以此語爾；今予辭別復命、爾中竟無問我何歸者！

but now I am going to him who sent me. None of you asks me,‘ Where are you going?’

But now I am going to the one who sent me. None of you asks me,‘ Where are you going?’

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me,‘ Where are you going?’

“ But now I am going away to the one who sent me, and not one of you is asking where I am going.

But now I am going away to him who sent me, and not one of you asks me,‘ Where are you going?’

“ But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me,‘ Where are You going?’

“ But now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me,‘ Where are You going?’

But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

“ But now I am going away to Him who sent Me, and not one of you asks Me,‘ Where are You going?’

But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me,‘ Where are you going?’

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me,‘ Where are you going?’

Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and[ then] I go unto him that sent me.

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.( Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

And whither I go ye know, and the way ye know.Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Who being the brightness of[ his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Looking unto Jesus the author and finisher of[ our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

Ye have heard how I said unto you, I go away, and come[ again] unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

[ What] and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.