I came from the Father and entered into the world, but in turn, I am leaving the world and going back to the Father.”

我从父出来，到了世界；我又离开世界，往父那里去。”

我从父而来，到了世界，又离开世界，到父那里去。”

我从父而来，到了世界，又离开世界，到父那里去。”

我从父那里来到这个世界，现在我要离开这个世界回到父那里。”

我从父那里来，到了这世界；我又离开这世界，到父那里去。”

我从父而出，来到这世界；又要离开这世界，到父那里去。”

我從父出來，到了世界；我又離開世界，往父那裏去。」

我從父而來，到了世界，又離開世界，到父那裏去。」

我從父而來，到了世界，又離開世界，到父那裏去。」

我從父那裡來到這個世界，現在我要離開這個世界回到父那裡。」

我從父那裡來，到了這世界；我又離開這世界，到父那裡去。”

我由父而出、到世界上來；又要離開世界、往父那裏去。』

我從父而出，來到這世界；又要離開這世界，到父那裡去。」

我出於父而臨世、復離世而歸父、

我自父臨世、復離世歸父、

我由父出而臨世、復離世而歸父、

予出於父、而入於世、今則離世而復歸於父。』

I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.”

I came from the Father and entered the world. Now I am leaving the world and going back to the Father.”

I came from the Father and have come into the world, and now I am leaving the world and going to the Father.”

Yes, I came from the Father into the world, and now I will leave the world and return to the Father.”

I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.”

I came forth from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father.”

I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.”

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

I came from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.”

Because Jesus knew that the Father had handed all things over to him, and that he had come from God and was going back to God,

Jesus answered,“ Even if I testify about myself, my testimony is true, because I know where I came from and where I am going. But you people do not know where I came from or where I am going.

And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.

But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me,‘ Where are you going?’

Just before the Passover Feast, Jesus knew that his time had come to depart from this world to the Father. Having loved his own who were in the world, he now loved them to the very end.

Now during the blessing he departed and was taken up into heaven.

After he had said this, while they were watching, he was lifted up and a cloud hid him from their sight.As they were still staring into the sky while he was going, suddenly two men in white clothing stood near themand said,“ Men of Galilee, why do you stand here looking up into the sky? This same Jesus who has been taken up from you into heaven will come back in the same way you saw him go into heaven.”

In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me.”

Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem.

I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them safe in your name that you have given me, so that they may be one just as we are one.

You heard me say to you,‘ I am going away and I am coming back to you.’ If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, because the Father is greater than I am.

But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.