因為父自己愛你們，因你們已愛了我，已相信我是從父而出的。

父自己爱你们；因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。

父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从上帝而来的。

父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从神而来的。

父爱你们，因为你们一直爱我，并且相信我来自上帝。

父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且信我是从神那里来的。

要知道，父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且相信我是从神而来的。

父自己愛你們；因為你們已經愛我，又信我是從父出來的。

父自己愛你們，因為你們已經愛我，又信我是從上帝而來的。

父自己愛你們，因為你們已經愛我，又信我是從神而來的。

父愛你們，因為你們一直愛我，並且相信我來自上帝。

父自己愛你們，因為你們已經愛我，並且信我是從神那裡來的。

要知道，父自己愛你們，因為你們已經愛我，並且相信我是從神而來的。

蓋父自愛爾、以爾愛我、且信我出於父也、

蓋父自愛爾、以爾愛我、且信我出自上帝也、

蓋父自愛爾、以爾愛我、且信我出自天主、

蓋父實躬自愛爾、以爾愛予、且信予出自父故。

No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.

No, the Father himself loves you because you have loved me. He also loves you because you have believed that I came from God.

for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

for the Father himself loves you dearly because you love me and believe that I came from God.

For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came forth from the Father.

for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came forth from God.

for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.

For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

『有了我的誡命又遵守的，那人是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也必愛他，並且要將自己向他顯現。』

耶穌回答他說：『人若愛我，就必遵守我的話；我父必愛他，我們也必來找他，將他做我們的住處。

若有人不愛主，就讓他被革除！主啊，來吧！

我在他們裏面，而你在我裏面，使他們完完全全合而為一；叫世人知道是你差遣了我，並愛了他們，正如愛了我一樣。

你們沒有見過他，卻愛他；現在雖不得看見，卻信靠他而歡樂，有說不出、滿有榮耀的喜樂，

他們既喫了早飯，耶穌就對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我、比愛這些更深麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的羔羊。』耶穌第二次又對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你牧養我的小羊。』耶穌第三次對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你愛我麼？』彼得因耶穌第三次對他說『你愛我麼？』就憂愁，對耶穌說：『主啊，你知道一切，知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的小羊。』

耶穌對他們說：『上帝如果是你們的父，你們就必愛我；因為我出於上帝，是從上帝而來的。我並沒有憑着自己而來，是他差遣了我的。

義的父啊，世人沒認識過你，我卻認識了你，這些人也知道是你差遣了我。我已經將你的名使他們認識，還要使認識，使你那愛了我的盛愛能在他們裏面，我也在他們裏面。』

如今我們曉得你凡事都知道，無需乎人問你：在這一點我們就信你是從上帝而出的。』

基督的愛催迫着我們；我們斷定：一個人既替眾人死了，眾人就都是死了。

愛父親或母親過於愛我的，配不起我；愛兒子或女兒過於愛我的，配不起我；

看吧，我必叫撒但集團的人，那說自己是猶太人、其實不是、乃是撒謊的——看吧，我必叫他們來，在你腳前下拜，知道我愛你。

凡愛我們主耶穌基督的人、願恩惠永與他們同在於不朽中！

凡我所愛的、我就指責管教；所以你要發熱心，要悔改。

有一句話是可信可靠，是全然值得悅納的，就是：『基督耶穌到世界上來、是要拯救罪人』；其中的罪魁呢、我就是；

但你們呢、親愛的，你們要在你們至聖的信仰上建立自己，依聖靈而禱告，保守你們自己在上帝愛中，期望着我們主耶穌基督的憐恤、來得永生。

我卻認識他，因為我從他而來，是他差遣了我。』

趕期滿的時候一來到，上帝就差遣出他的兒子、由婦人而生，生於律法之下，

頭一個人出於地，是屬土的；第二個人是出於天的。

因為主所愛的、主就管教；他所承認的每一個兒子、他都鞭打』。

永恆主你的上帝在你中間是行拯救的勇士；他必因你而高興歡喜，使你日新於他愛中，還要因你而踴躍歡呼，

如今他們知道了：凡你所給了我的、都是從你而來的；因為你所給了我的話、我已經給了他們；他們領受了，又真地知道我從你而出，並且相信是你差遣了我。

律法因肉體而軟弱、所不能成的、上帝倒成了：他差了他自己的兒子，用有罪的肉體之樣式、為除罪的緣故、在肉體中定了罪的罪案，

除了那從天上降下來的人子，沒有人升過天。