到了那天，你們要奉我的名祈求，我不是說我要為你們請求父；

到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。

到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们向父祈求。

到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们向父祈求。

到那天，你们将要奉我的名祈求，我不是说我要为你们向父祈求。

到了那天，你们要奉我的名祈求，我不是说我要为你们请求父；

在那一天，你们会奉我的名祈求，而且我并不是说我要替你们向父祈求。

到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。

到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們向父祈求。

到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們向父祈求。

到那天，你們將要奉我的名祈求，我不是說我要為你們向父祈求。

當那日、你們必奉我的名來求，我就不為你們向父求問了，我告訴你們。

在那一天，你們會奉我的名祈求，而且我並不是說我要替你們向父祈求。

其時、爾將以我名而求、我不曰、我將為爾祈父、

斯時爾將托我名而祈、我不曰代爾求父、

當斯日爾託我名而求、我不言為爾求父、

是日爾當以予名義祈求、予不曰：「予當為爾轉求、」

In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

When that day comes, you will ask for things in my name. I am not saying I will ask the Father instead of you asking him.

In that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

Then you will ask in my name. I’m not saying I will ask the Father on your behalf,

On that day you will ask in my name, and I am not telling you that I will ask the Father on your behalf.

On that day you will ask in My name, and I am not saying to you that I will request of the Father on your behalf;

In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I shall pray the Father for you;

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

In that day you will ask in My name. I am not telling you that I will make requests to the Father on your behalf.

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

At that time you will ask in my name, and I do not say that I will ask the Father on your behalf.

In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

我要請求父，他就會賜給你們另一位保惠師，使他跟你們永遠在一起。

父啊，我在哪裡，願你賜給我的人也和我同在哪裡，讓他們看見你賜給我的榮耀，因為在創立世界以前，你已經愛我了。

誰能定我們的罪呢？有基督耶穌死了，而且復活了，現今在神的右邊，也替我們祈求。

我為了他們的緣故，自己分別為聖，使他們也因著真理成聖。

我為他們求；我不為世人求，而是為你賜給我的人求，因為他們是你的。

到了那天，你們甚麼也不會問我了。我實實在在告訴你們，你們奉我的名無論向父求甚麼，他必定賜給你們。