So you also have sorrow now. But I will see you again. Your hearts will rejoice, and no one will take away your joy from you.

你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。

你们现在也是忧愁，但我要再见到你们，你们的心就会有喜乐了；这喜乐没有人能夺去。

你们现在也是忧愁，但我要再见到你们，你们的心就会有喜乐了；这喜乐没有人能夺去。

同样，现在你们有忧愁，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

现在你们也有忧愁；但我要再见你们，你们的心就会喜乐，你们的喜乐是没有人能够夺去的。

这样，你们现在虽然也有忧虑，但是我会再见到你们，你们心里将喜乐，并且没有人能夺去你们的喜乐。

你們現在也是憂愁，但我要再見你們，你們的心就喜樂了；這喜樂也沒有人能奪去。

你們現在也是憂愁，但我要再見到你們，你們的心就會有喜樂了；這喜樂沒有人能奪去。

你們現在也是憂愁，但我要再見到你們，你們的心就會有喜樂了；這喜樂沒有人能奪去。

同樣，現在你們有憂愁，但到我再見你們的時候，你們的心必歡喜，而且這份喜樂是誰也奪不去的。

現在你們也有憂愁；但我要再見你們，你們的心就會喜樂，你們的喜樂是沒有人能夠奪去的。

那麼你們現今呢、也有憂愁；但我要再見你們，你們的心就歡喜了；並且你們的喜樂、誰也不能奪去。

這樣，你們現在雖然也有憂慮，但是我會再見到你們，你們心裡將喜樂，並且沒有人能奪去你們的喜樂。

如是爾今有憂、然我復見爾、爾心將喜、且爾之喜、無人奪之、

如是爾今懷憂、我復見爾、則爾心喜、且爾之喜、無人禁之、

如是爾今憂、我復將見爾、爾心則樂、且爾之樂、無人能奪之、

是故爾目前雖感憂苦、迨予重復見爾、則爾必欣然而樂、爾心之樂、人莫奪焉。

So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.

That’s the way it is with you. Now it’s your time to be sad. But I will see you again. Then you will be full of joy. And no one will take away your joy.

So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.

So you have sorrow now, but I will see you again; then you will rejoice, and no one can rob you of that joy.

Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one is going to take your joy away from you.

Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.

And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

So you also have sorrow now. But I will see you again. Your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy.

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.

Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

Though you have not seen him, you love him; though not seeing him now, you believe in him, and you rejoice with inexpressible and glorious joy,

Yet, because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

On that day it will be said,“ Look, this is our God; we have waited for him, and he has saved us. This is the LORD; we have waited for him. Let’s rejoice and be glad in his salvation.”

May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and good hope by grace,

“ Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Don’t let your heart be troubled or fearful.

Every day they devoted themselves to meeting together in the temple, and broke bread from house to house. They ate their food with joyful and sincere hearts,

Instead, rejoice as you share in the sufferings of Christ, so that you may also rejoice with great joy when his glory is revealed.If you are ridiculed for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

When it was evening on that first day of the week, the disciples were gathered together with the doors locked because they feared the Jews. Jesus came, stood among them, and said to them,“ Peace be with you.”Having said this, he showed them his hands and his side. So the disciples rejoiced when they saw the Lord.

so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.

But while they still were amazed and in disbelief because of their joy, he asked them,“ Do you have anything here to eat?”

But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again. In fact, the water I will give him will become a well of water springing up in him for eternal life.”

but one thing is necessary. Mary has made the right choice, and it will not be taken away from her.”

Therefore, brothers and sisters, in all our distress and affliction, we were encouraged about you through your faith.For now we live, if you stand firm in the Lord.How can we thank God for you in return for all the joy we experience before our God because of you,

“ In a little while, you will no longer see me; again in a little while, you will see me.”

except that in every town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions are waiting for me.But I consider my life of no value to myself; my purpose is to finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of God’s grace.

I will praise the LORD all my life; I will sing to my God as long as I live.

Though the fig tree does not bud and there is no fruit on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the flocks disappear from the pen and there are no herds in the stalls,yet I will celebrate in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!

Truly I tell you, you will weep and mourn, but the world will rejoice. You will become sorrowful, but your sorrow will turn to joy.

“‘ Son,’ Abraham said,‘ remember that during your life you received your good things, just as Lazarus received bad things, but now he is comforted here, while you are in agony.

“ I deserted you for a brief moment, but I will take you back with abundant compassion.In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the LORD your Redeemer.

Who can separate us from the love of Christ? Can affliction or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?As it is written: Because of you we are being put to death all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers,nor height nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

And the ransomed of the LORD will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.I— I am the one who comforts you. Who are you that you should fear humans who die, or a son of man who is given up like grass?

“ Will I bring a baby to the point of birth and not deliver it?” says the LORD;“ or will I who deliver, close the womb?” says your God.Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her—so that you may nurse and be satisfied from her comforting breast and drink deeply and delight yourselves from her glorious breasts.For this is what the LORD says: I will make peace flow to her like a river, and the wealth of nations like a flood; you will nurse and be carried on her hip and bounced on her lap.As a mother comforts her son, so I will comfort you, and you will be comforted in Jerusalem.You will see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the LORD’s power will be revealed to his servants, but he will show his wrath against his enemies.

The disciple, the one Jesus loved, said to Peter,“ It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer clothing around him( for he had taken it off) and plunged into the sea.

About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be treated shamefully on behalf of the Name.

Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the LORD, the LORD himself, is my strength and my song. He has become my salvation.”You will joyfully draw water from the springs of salvation,and on that day you will say,“ Give thanks to the LORD; proclaim his name! Make his works known among the peoples. Declare that his name is exalted.

And while he was blessing them, he left them and was carried up into heaven.After worshiping him, they returned to Jerusalem with great joy.And they were continually in the temple praising God.

For you sympathized with the prisoners and accepted with joy the confiscation of your possessions, because you know that you yourselves have a better and enduring possession.

So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell his disciples the news.

Then be glad and rejoice forever in what I am creating; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people. The sound of weeping and crying will no longer be heard in her.

“ Don’t let your heart be troubled. Believe in God; believe also in me.

Therefore, this is what the Lord GOD says:“ Look! My servants will eat, but you will be hungry. Look! My servants will drink, but you will be thirsty. Look! My servants will rejoice, but you will be put to shame.Look! My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit.

But when God is silent, who can declare him guilty? When he hides his face, who can see him? Yet he watches over both individuals and nations,

“‘ I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away.