如父愛我、我亦愛爾、勿失我愛、

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

父怎样爱我，我也怎样爱你们。你们要常在我的爱中。

父怎样爱我，我也怎样爱你们；你们要住在我的爱里。

“正如父爱我，我也爱你们。你们当住在我的爱里。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

父怎樣愛我，我也怎樣愛你們。你們要常在我的愛中。

父怎樣愛我，我也怎樣愛你們；你們要住在我的愛裡。

父怎樣愛了我，我也怎樣愛了你們。你們要住在我的愛裏。

「正如父愛我，我也愛你們。你們當住在我的愛裡。

如父愛我、我亦愛爾、爾宜恆在我之愛中、

如父愛我、我亦愛爾、爾當居於我之愛、

吾以父之所以愛我者愛爾。爾其勉旃、恆保吾愛。

“ As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.

“ Just as the Father has loved me, I have loved you. Now remain in my love.

As the Father has loved me, so have I loved you. Abide in my love.

“ I have loved you even as the Father has loved me. Remain in my love.

“ As the Father has loved me, I have also loved you. Remain in my love.

Just as the Father has loved Me, I also have loved you; remain in My love.

“ As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.

Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

“ As the Father has loved Me, I have also loved you. Remain in My love.

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

“ Just as the Father has loved me, I have also loved you; remain in my love.

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

我在彼、爾在我、使眾合一、則世知爾遣我、亦愛彼如愛我然、父乎、願爾賜我之人、與我偕處、俾見爾賜我之榮、蓋創世之先、爾已愛我矣、

我曾以爾名、示而又示之、使爾愛我之愛及乎彼、我亦在彼焉、

我以是告爾、欲常為爾喜、而爾喜甚矣、

人為友捐命、愛無有大於此者、

基督之仁愛、人不可測、願爾安仁、根深址固、則與諸聖徒共識其長闊高深、得上帝之盛以為盛焉、

暨為死更生者之始、冠百王而立極、作真實無妄之證耶穌基督、賜爾恩寵平康、

惟我良朋、當以至聖之道自建、感於聖神而祈、