父怎樣愛我，我也怎樣愛你們；你們要住在我的愛裡。

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

父怎样爱我，我也怎样爱你们。你们要常在我的爱中。

父怎样爱我，我也怎样爱你们；你们要住在我的爱里。

“正如父爱我，我也爱你们。你们当住在我的爱里。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

父怎樣愛我，我也怎樣愛你們。你們要常在我的愛中。

父怎樣愛了我，我也怎樣愛了你們。你們要住在我的愛裏。

「正如父愛我，我也愛你們。你們當住在我的愛裡。

如父愛我、我亦愛爾、爾宜恆在我之愛中、

如父愛我、我亦愛爾、勿失我愛、

如父愛我、我亦愛爾、爾當居於我之愛、

吾以父之所以愛我者愛爾。爾其勉旃、恆保吾愛。

“ As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.

“ Just as the Father has loved me, I have loved you. Now remain in my love.

As the Father has loved me, so have I loved you. Abide in my love.

“ I have loved you even as the Father has loved me. Remain in my love.

“ As the Father has loved me, I have also loved you. Remain in my love.

Just as the Father has loved Me, I also have loved you; remain in My love.

“ As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.

Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

“ As the Father has loved Me, I have also loved you. Remain in My love.

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

“ Just as the Father has loved me, I have also loved you; remain in my love.

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全合而為一，讓世人知道你差了我來，並且知道你愛他們，好像愛我一樣。父啊，我在哪裡，願你賜給我的人也和我同在哪裡，讓他們看見你賜給我的榮耀，因為在創立世界以前，你已經愛我了。

我已經把你的名指示他們，還要再指示，使你愛我的愛在他們裡面，我也在他們裡面。”

“我把這些事告訴了你們，好讓我的喜樂存在你們心裡，並且使你們的喜樂滿溢。

人為朋友捨命，人間的愛沒有比這個更大的了。

就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，

又從那信實的見證人、死人中首先復生的、地上眾君王的統治者耶穌基督臨到你們。他愛我們，用自己的血把我們從我們的罪中釋放出來，

但你們呢，親愛的，你們要在至聖的信仰上建立自己，在聖靈裡禱告，