爾若恆與吾俱、而吾道恆存乎爾、則爾凡有所求、必得如願以償。

你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求，就给你们成就。

你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们想要的，祈求，就给你们成全。

你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们想要的，祈求，就给你们成全。

如果你们常在我里面，我的话也常在你们里面，无论你们求什么，都会得到应允。

你们若住在我里面，我的话也留在你们里面；无论你们想要什么，祈求，就给你们成就。

你们如果住在我里面，而我的话也住在你们里面，那么，凡是你们所愿的，当祈求，就将为你们成就。

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們想要的，祈求，就給你們成全。

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們想要的，祈求，就給你們成全。

如果你們常在我裡面，我的話也常在你們裡面，無論你們求什麼，都會得到應允。

你們若住在我裡面，我的話也留在你們裡面；無論你們想要甚麼，祈求，就給你們成就。

你們若住在我裏面，而我的話又存在你們裏面，凡你們所願意的、求，就給你們作成；

你們如果住在我裡面，而我的話也住在你們裡面，那麼，凡是你們所願的，當祈求，就將為你們成就。

若爾恆在我中、我言恆在爾中、凡爾所欲、求則成之、

若爾在我、我道在爾、凡所欲、求必成之、

爾若在我內、我言亦在爾內、則凡所欲者可求、必為爾成之、

If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

If you remain joined to me and my words remain in you, ask for anything you wish. And it will be done for you.

If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted!

If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want and it will be done for you.

If you remain in Me, and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.

If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.

If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you want and it will be done for you.

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want, and it will be done for you.

If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.

怡怡承甘旨。飲和且飽德。所求必見應。心願靡有缺。

凡爾因吾名而求者、予必成之、俾父因子見榮。

爾未擇予、而予擇爾、且命爾進而結實、長保厥實。如此、則爾因我名以求於父者、莫不見賜。

是日爾將無所問於予矣。予切實語爾爾有所祈於父、父必以予名義、賜之於爾。

爾有所求、則必予爾；覓則必獲；叩則必為爾啟。

吾故曰：爾等亟應努力於靈修、而不可縱情恣慾也。

若夫爾等、則固有聖神之膏澤、常潤爾心、實無庸人之喋喋也、蓋聖神之膏澤、循循善誘、真實無妄。務望爾等於其所誨、拳拳服膺、守之勿失。

小子乎、吾報爾嘉音、蓋爾已識天父矣。父老乎、吾報爾嘉音、蓋爾已與元始永生之主相識矣。

俾基督之道、寓爾五內、使之發榮滋長、蔚為眾慧。以聖詠、聖詩、聖歌、相互淬勵切磋、心歌腹咏、同聲頌美天主。

予亦知爾為亞伯漢之子孫、顧爾仍欲置予於死、以爾心中不容吾道故。

恆將法度。藏之於心。

必受師傅家宰之監護、以待父命承嗣之日。