and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.

你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。”

你们也要作见证，因为你们从起初就与我同在。”

你们也要作见证，因为你们从起初就与我同在。”

你们也要为我做见证，因为你们从开始就与我在一起。

你们也要作见证，因为从开始你们就是跟我在一起的。”

并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。

你們也要作見證，因為你們從起頭就與我同在。」

你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。」

你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。」

你們也要為我做見證，因為你們從開始就與我在一起。

你們也要作見證，因為從開始你們就是跟我在一起的。”

你們呢、也要作見證，因為從起初你們就同我在一起。

並且你們也要做見證，因為你們從一開始就與我在一起。

爾亦為證、以爾自始偕我焉、

爾亦為證、因爾自始偕我也、

爾曹亦必作證、因爾自始偕我也、

爾等素從予遊、亦當為予作證也。

And you also must testify, for you have been with me from the beginning.

You must also be witnesses about me. That’s because you have been with me from the beginning.

And you also will bear witness, because you have been with me from the beginning.

And you must also testify about me because you have been with me from the beginning of my ministry.

You also will testify, because you have been with me from the beginning.

and you are testifying as well, because you have been with Me from the beginning.

And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.

You also will testify, because you have been with Me from the beginning.

And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

and you also will testify, because you have been with me from the beginning.

You will also testify, because you have been with me from the beginning.

And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.

This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God to be the Judge of the living and the dead.

Ye are witnesses of these things.

even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;

for we cannot but speak the things which we saw and heard.

Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judæa and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer: for as thou hast testified concerning me at Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

The elders therefore among you I exhort, who am a fellow- elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed:

But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

By Silvanus, our faithful brother, as I account him, I have written unto you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God: stand ye fast therein.

who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.

For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

I John, your brother and partaker with you in the tribulation and kingdom and patience which are in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.