“我从父那里要差来给你们的保惠师，就是从父那里出来的真理的灵，他来到的时候，要为我作见证。

但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；他来了，就要为我作见证。

“但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来的那真理的灵，他来的时候要为我作见证。

“但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来的那真理的灵，他来的时候要为我作见证。

“我要从父那里为你们差护慰者来，祂就是从父而来的真理之灵。祂来了要为我做见证。

“我将从父那里派遣慰助者来，他就是从父而来的真理的灵。他来的时候，将为我做见证。

但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來真理的聖靈；他來了，就要為我作見證。

「但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，他來的時候要為我作見證。

「但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，他來的時候要為我作見證。

「我要從父那裡為你們差護慰者來，祂就是從父而來的真理之靈。祂來了要為我做見證。

“我從父那裡要差來給你們的保惠師，就是從父那裡出來的真理的靈，他來到的時候，要為我作見證。

但那幫助者、我從父那裏所要差來找你們的、真理之靈、從父而出的，那一位來的時候、就要為我作見證了。

「我將從父那裡派遣慰助者來，他就是從父而來的真理的靈。他來的時候，將為我做見證。

但我自父將遣於爾之保惠師、即出於父真理之神、既至、必為我證、

我所遣之保惠師、即真理之神、由父出者、既至、必為我證、

我由父將遣於爾之保慰者、即真理之神、由父而出者、彼既至、必為我作證、

予當自聖父遣發保慰恩師於爾、保慰恩師非他、即真道之神發自聖父者是。彼至必為予作證、

“ When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father— the Spirit of truth who goes out from the Father— he will testify about me.

“ I will send the Friend to you from the Father. He is the Spirit of truth, who comes out from the Father. When the Friend comes to help you, he will be a witness about me.

“ But when the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness about me.

“ But I will send you the Advocate— the Spirit of truth. He will come to you from the Father and will testify all about me.

“ When the Counselor comes, the one I will send to you from the Father— the Spirit of truth who proceeds from the Father— he will testify about me.

“ When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, namely, the Spirit of truth who comes from the Father, He will testify about Me,

“ But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me.

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:

“ When the Counselor comes, the One I will send to you from the Father— the Spirit of truth who proceeds from the Father— He will testify about Me.

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father,[ even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

When the Advocate comes, whom I will send you from the Father– the Spirit of truth who goes out from the Father– he will testify about me,

“ When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

但保惠师，就是父因我的名要差来的圣灵，他要把一切事教导你们，也要使你们想起我对你们所说过的一切话。

我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，使他跟你们永远在一起。这保惠师就是真理的灵，世人不能接受他，因为看不见他，也不认识他。你们却认识他，因为他跟你们住在一起，也要在你们里面。

我们为这些事作证，神赐给顺从的人的圣灵也为这些事作证。”

只等真理的灵来了，他要引导你们进入一切真理。他不是凭着自己说话，而是把他听见的都说出来，并且要把将来的事告诉你们。他要荣耀我，因为他要把从我那里所领受的告诉你们。父所有的一切，都是我的；所以我说，他要把从我那里所领受的告诉你们。

那藉着水和血来的就是耶稣基督，不是单用水，而是用水又用血；作见证的是圣灵，因为圣灵就是真理。原来作见证的有三样，就是圣灵、水和血，这三样是一致的。我们若接受人的见证，神的见证就更强而有力了，因为这是神为他的儿子作的见证。信神的儿子的，就有这见证在他心里；不信神的，就是把神当作说谎的，因为他不信神为他儿子所作的见证。

就如我们为基督所作的见证在你们中间得到坚立一样，

这位耶稣，神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。他既然被高举到神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。

天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，从神和羊羔的宝座那里流出来，

知道人心的神也为他们作证─赐圣灵给他们，像给我们一样；

但我要把实情告诉你们，我去是对你们有益的。如果我不去，保惠师就不会到你们这里来；我若去了，就会差他到你们这里来。

我要使我父的应许临到你们身上，你们当在城里等候，直到得着从上面来的能力。”

神又照着自己的旨意，用神迹、奇事和各样异能，以及圣灵的恩赐，与他们一同作见证。

耶稣说：“如果神是你们的父，你们就必爱我，因为我是从神那里来的；我已经来到这里。我不是凭着自己来的，而是神差了我来。