這要應驗他們律法上所寫的話，說：『他們無故地恨我。』

这要应验他们律法上所写的话，说：‘他们无故地恨我。’

这是要应验他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

这是要应验他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’

这就应验了他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’

這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』

這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』

這是要應驗他們律法書上的話，『他們無故地恨我。』

這就應驗了他們律法上所寫的話：‘他們無故地恨我。’

不過，這是要應驗他們律法書上所寫的話說：「他們無緣無故地恨我」。

不過這是為要應驗他們律法上所記載的話：『他們無緣無故地恨我。』

此乃應其律所載云、彼無故惡我也、

如是、律言人無故惡我者應矣、

是皆為應其律法所載云、彼無故而惡我、

彼經有云：「人之仇予、非予之辜。」

But this is to fulfill what is written in their Law:‘ They hated me without reason.’

This has happened so that what is written in their Law would come true. It says,‘ They hated me without any reason.’( Psalms 35:19; 69:4)

But the word that is written in their Law must be fulfilled:‘ They hated me without a cause.’

This fulfills what is written in their Scriptures:‘ They hated me without cause.’

But this happened so that the statement written in their law might be fulfilled: They hated me for no reason.

But this has happened so that the word that is written in their Law will be fulfilled:‘ They hated Me for no reason.’

But this happened that the word might be fulfilled which is written in their law,‘ They hated Me without a cause.’

But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

But this happened so that the statement written in their scripture might be fulfilled: They hated Me for no reason.

But[ this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Now this happened to fulfill the word that is written in their law,‘ They hated me without reason.’

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law,‘ They hated me without a cause.’

他們圍繞我，說怨恨的話，又無故地攻打我。

無故恨我的，比我頭髮還多；無理與我為仇、要把我剪除的，甚為強盛。我沒有搶奪的，要叫我償還。

求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！不容那無故恨我的向我擠眼！

耶穌對他們說：「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指着我的話都必須應驗。」

我因為白白傳神的福音給你們，就自居卑微，叫你們高升，這算是我犯罪嗎？

他又對我說：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

耶穌說：「你們的律法上豈不是寫着『我曾說你們是神』嗎？

這些事成了，為要應驗經上的話說：「他的骨頭一根也不可折斷。」

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。

如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。

聖靈和新婦都說：「來！」聽見的人也該說：「來！」口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。

也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。

我不廢掉神的恩；義若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

我若以惡報那與我交好的人－連那無故與我為敵的，我也救了他，

醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。