But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

这要应验他们律法上所写的话，说：‘他们无故地恨我。’

这是要应验他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

这是要应验他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’

这就应验了他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’

這要應驗他們律法上所寫的話，說：『他們無故地恨我。』

這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』

這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』

這是要應驗他們律法書上的話，『他們無故地恨我。』

這就應驗了他們律法上所寫的話：‘他們無故地恨我。’

不過，這是要應驗他們律法書上所寫的話說：「他們無緣無故地恨我」。

不過這是為要應驗他們律法上所記載的話：『他們無緣無故地恨我。』

此乃應其律所載云、彼無故惡我也、

如是、律言人無故惡我者應矣、

是皆為應其律法所載云、彼無故而惡我、

彼經有云：「人之仇予、非予之辜。」

But this is to fulfill what is written in their Law:‘ They hated me without reason.’

This has happened so that what is written in their Law would come true. It says,‘ They hated me without any reason.’( Psalms 35:19; 69:4)

But the word that is written in their Law must be fulfilled:‘ They hated me without a cause.’

This fulfills what is written in their Scriptures:‘ They hated me without cause.’

But this happened so that the statement written in their law might be fulfilled: They hated me for no reason.

But this has happened so that the word that is written in their Law will be fulfilled:‘ They hated Me for no reason.’

But this happened that the word might be fulfilled which is written in their law,‘ They hated Me without a cause.’

But this happened so that the statement written in their scripture might be fulfilled: They hated Me for no reason.

But[ this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Now this happened to fulfill the word that is written in their law,‘ They hated me without reason.’

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law,‘ They hated me without a cause.’

They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?

And he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.

neither did we eat bread for nought at any man’s hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:

I do not make void the grace of God: for if righteousness is through the law, then Christ died for nought.

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me( Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary;)

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.