惡我者亦惡我父、

恨我的，也恨我的父。

恨我的也恨我的父。

恨我的也恨我的父。

恨我的，也恨我的父。

恨我的，也恨我的父。

恨我的，也恨我的父。

恨我的，也恨我的父。

恨我的也恨我的父。

恨我的也恨我的父。

恨我的，也恨我的父。

恨我的，也恨我的父。

恨我的，也恨我的父。

恨我的，也恨我的父。

惡我者、亦惡我父、

惡我者、亦惡我父。

凡惡予者、即惡吾父也。

Whoever hates me hates my Father as well.

Whoever hates me hates my Father also.

Whoever hates me hates my Father also.

Anyone who hates me also hates my Father.

The one who hates me also hates my Father.

The one who hates Me hates My Father also.

He who hates Me hates My Father also.

He that hateth me hateth my Father also.

The one who hates Me also hates My Father.

He that hateth me hateth my Father also.

The one who hates me hates my Father too.

He who hates me, hates my Father also.

凡不認子者、亦不認父、有原文抄本作凡不認子者亦不認父惟認子者亦認父也

今我以所聞於天主之真理告爾、爾反欲殺我、此非亞伯拉罕之所行、爾行爾父之所行、眾曰、我儕非由淫亂而生、惟有一父、即天主也、耶穌曰、若天主為爾父、則必愛我、因我由天主而出、由天主而來、我非自擅而來、乃天主遣我也、