「世人若恨你們，你們要知道，他們在恨你們以前已經恨我了。

“世人若恨你们，你们知道，恨你们以先已经恨我了。

“世人若恨你们，你们要知道，他们在恨你们以前已经恨我了。

“世人若恨你们，你们要知道，他们在恨你们以前已经恨我了。

“如果世人恨你们，要知道，他们恨你们以前已经恨我了。

“如果世人恨你们，你们要知道他们在恨你们以先，已经恨我了。

“这世界如果恨你们，你们应当知道，世界在恨你们之前已经恨我了。

「世人若恨你們，你們知道，恨你們以先已經恨我了。

「世人若恨你們，你們要知道，他們在恨你們以前已經恨我了。

「如果世人恨你們，要知道，他們恨你們以前已經恨我了。

“如果世人恨你們，你們要知道他們在恨你們以先，已經恨我了。

『世界若恨你們，你們該知道在恨你們以先、它已經恨了我了。

「這世界如果恨你們，你們應當知道，世界在恨你們之前已經恨我了。

世若惡爾、爾知其先已惡我、

世人惡爾、知其必先惡我、

世若惡爾、當知未惡爾之先已惡我、

爾若不見容於世、應念予亦未始見容於世也。

“ If the world hates you, keep in mind that it hated me first.

“ My disciples, does the world hate you? Remember that it hated me first.

“ If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.

“ If the world hates you, remember that it hated me first.

“ If the world hates you, understand that it hated me before it hated you.

“ If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you.

“ If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

“ If the world hates you, understand that it hated Me before it hated you.

If the world hate you, ye know that it hated me before[ it hated] you.

“ If the world hates you, be aware that it hated me first.

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

世人不會恨你們，卻是恨我，因為我指證他們的行為是惡的。

而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。」

人為人子的緣故憎恨你們，拒絕你們，辱罵你們，把你們當惡人除掉你們的名，你們就有福了！

「人若因我辱罵你們，迫害你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

你們這些淫亂的人哪，豈不知道與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以，凡想要與世俗為友的，就是與上帝為敵了。

而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。

恨我的也恨我的父。我若沒有在他們中間做過別人未曾做的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見了，也恨惡了。這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』

凡作惡的人都恨惡光，不來接近光，恐怕他的行為被暴露。

那時，人要使你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民憎恨。

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我真的很恨他，因為他對我說預言，從不說吉言，總是說凶信。」約沙法說：「請王不要這麼說。」

仰望我們信心的創始成終者耶穌，他因那擺在前面的喜樂，輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，如今已坐在上帝寶座的右邊。

他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣，我們也不尊重他。

救贖主－以色列的聖者耶和華對那被人藐視、本國憎惡、統治者奴役的如此說：「君王看見就站起來，領袖也要下拜；這都是因信實的耶和華，因揀選你的以色列的聖者。」

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。