人为朋友舍命，人间的爱没有比这个更大的了。

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的了。

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的了。

为朋友舍命可以说是人间最伟大的爱了。

一个人为他的朋友舍弃自己的生命，人的爱没有比这更大的了。

人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。

人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個更大的了。

人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個更大的了。

為朋友捨命可以說是人間最偉大的愛了。

人為朋友捨命，人間的愛沒有比這個更大的了。

人替朋友放棄性命；沒有愛比這個大的。

一個人為他的朋友捨棄自己的生命，人的愛沒有比這更大的了。

人為友捐生、愛莫大於此者、

人為友捐命、愛無有大於此者、

人為友舍命、愛未有大於此者、

人之愛、莫大於為其友舍生；

Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.

No one has greater love than the one who gives their life for their friends.

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

There is no greater love than to lay down one’s life for one’s friends.

No one has greater love than this: to lay down his life for his friends.

Greater love has no one than this, that a person will lay down his life for his friends.

Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends.

Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

No one has greater love than this, that someone would lay down his life for his friends.

Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

No one has greater love than this– that one lays down his life for his friends.

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

我是好牧人，好牧人为羊舍命。

要凭着爱心行事，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给神。

好像父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。

当我们还软弱的时候，基督就照所定的日期，为不敬虔的人死了。为义人死，是少有的；为好人死，或有敢作的；唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神对我们的爱就在此显明了。

亲爱的，我们应当彼此相爱，因为爱是从神那里来的。凡是爱人的，都是从神生的，并且认识神。不爱人的，就不认识神，因为神就是爱。神差遣他的独生子到世上来，要使我们藉着他而活；神的爱就在我们中间显明了。不是我们爱神，而是神爱我们，差遣他的儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱了。亲爱的，神既然这样爱我们，我们也应当彼此相爱。