If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。”

既然你们认识了我，也会认识我的父。从今以后，你们就认识他，并且已经看见他了。”

既然你们认识了我，也会认识我的父。从今以后，你们就认识他，并且已经看见他了。”

你们若认识我，也会认识我的父。从现在起，你们不但认识祂，而且也看见祂了。”

如果你们认识我，就必认识我的父；从今以后，你们认识他，并且看见了他。”

“如果你们认识我，也就会认识我的父。从今以后，你们就认识他，并且已经看到他了。”

你們若認識我，也就認識我的父。從今以後，你們認識他，並且已經看見他。」

既然你們認識了我，也會認識我的父。從今以後，你們就認識他，並且已經看見他了。」

既然你們認識了我，也會認識我的父。從今以後，你們就認識他，並且已經看見他了。」

你們若認識我，也會認識我的父。從現在起，你們不但認識祂，而且也看見祂了。」

如果你們認識我，就必認識我的父；從今以後，你們認識他，並且看見了他。”

你們若認識了我，也就認識我的父。從現在起，你們已認識他，並且已經看見了他。』

「如果你們認識我，也就會認識我的父。從今以後，你們就認識他，並且已經看到他了。」

爾若識我、則亦識我父、今而後爾識之、且曾見之、

爾識我、自識我父、今而後爾識之、亦嘗見之、

爾若識我、必識我父、今而後爾識之、且已見之、

倘爾真能識予、則亦必識予父矣。然今後爾當識之、且已睹之矣。』

If you really know me, you will know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him.”

If you really know me, you will know my Father also. From now on, you do know him. And you have seen him.”

If you had known me, you would have known my Father also. From now on you do know him and have seen him.”

If you had really known me, you would know who my Father is. From now on, you do know him and have seen him!”

If you know me, you will also know my Father. From now on you do know him and have seen him.”

If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him.”

“ If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him.”

If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

“ If you know Me, you will also know My Father. From now on you do know Him and have seen Him.”

If you have known me, you will know my Father too. And from now on you do know him and have seen him.”

If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.”

Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether[ they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:And he is before all things, and by him all things consist.

All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and[ he] to whom the Son will reveal[ him].

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received[ them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

That they all may be one; as thou, Father,[ art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

And I have declared unto them thy name, and will declare[ it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou[ then], Shew us the Father?Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;[ Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.I will not leave you comfortless: I will come to you.Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.At that day ye shall know that I[ am] in my Father, and ye in me, and I in you.

That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to[ give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear,[ that] shall he speak: and he will shew you things to come.He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew[ it] unto you.All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew[ it] unto you.A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared[ him].

And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Who being the brightness of[ his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and[ he] to whomsoever the Son will reveal[ him].