我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

我留下平安给你们，我把自己的平安赐给你们；我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要难过，也不要恐惧。

“我把平安留给你们，我把我的平安赐给你们。我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要愁烦，也不要胆怯。

我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

我把平安留給你們，把我的平安賜給你們，我賜給你們的平安不像世人給的平安。你們心裡不要憂愁，也不要害怕。

我留下平安給你們，我把自己的平安賜給你們；我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要難過，也不要恐懼。

『我將平安留下給你們；我的平安、我給你們；我給你們、不像世人那樣給。你們心裏別震盪不安了，別膽怯了。

「我把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。

我遺爾以安、以我之安予爾、我所予、非如世所予、爾心勿憂勿懼、

我遺爾以安、即以我之安賜爾、我所賜、非如世所賜、爾心勿憂勿懼、

我遺爾以安、乃以我之安賜爾、我所賜爾者、非若世之所賜、爾心勿憂勿懼、

予以平安遺爾、予以己之平安施於爾等、而予之為施、亦有異乎世之所為矣。毋事忐忑、毋事疑懼；

Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

I leave my peace with you. I give my peace to you. I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be troubled. And do not be afraid.

Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.

“ I am leaving you with a gift— peace of mind and heart. And the peace I give is a gift the world cannot give. So don’t be troubled or afraid.

“ Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Don’t let your heart be troubled or fearful.

Peace I leave you, My peace I give you; not as the world gives, do I give to you. Do not let your hearts be troubled, nor fearful.

Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.

“ Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Your heart must not be troubled or fearful.

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

“ Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be distressed or lacking in courage.

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。

我是你的上帝，我必与你同在，你不用惊慌也不用害怕。我必赐你力量，帮助你，用我公义的右手扶持你。’

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

要让基督的平安掌管你们的心，你们就是为此而蒙召成为一个身体。要常存感恩的心。

愿平安之主随时随地亲自赐你们平安！愿主与你们同在！

因为上帝赐给我们的不是懦弱的心，而是刚强、仁爱、自律的心。

顾念罪恶本性的人结局是死亡，但顾念圣灵的人却有生命和平安。

谁也不要怕，因为我与你同在，我必拯救你。这是耶和华说的。”

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

愿耶和华恩待你，赐你平安。’

必有一个婴儿为我们诞生，有一个孩子要赐给我们，祂必统治我们。祂被称为奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。

愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

你必不惧怕黑夜的恐怖，或白日的飞箭，

耶稣又说：“愿你们平安！父怎样差遣我，我也照样差遣你们。”

如果我们还与上帝为敌的时候，尚且可以借着上帝儿子的死亡与上帝和好，和好后的我们岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

我信靠上帝，就不惧怕，区区世人能把我怎样？

我们既然因信而被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

他不怕恶讯，他坚定地信靠耶和华。

你的儿女都必受耶和华的训诲，安享太平。

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

慈爱和忠信同行，公义与平安相亲。

照亮那些生活在黑暗中和死亡阴影下的人，带领我们走平安的道路。”

一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！

我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

又借着祂在十字架上所流的血成就了和平，使天地万物借着祂与上帝和好。

我害怕的时候，仍要倚靠你。

当天晚上，即周日晚上，门徒因为害怕犹太人，把房门都关上了。忽然，耶稣来了，站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”

上帝借着万物的主宰——耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

“在至高之处，愿荣耀归于上帝！在地上，愿平安临到祂所喜悦的人！”

耶和华赐力量给自己的子民，赐给他们平安的福乐。

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人——我主耶稣从死里复活的上帝，

我丢弃了你片刻，但我要怀着极大的怜悯接你回来。我盛怒之下暂时掩面不理你，但我要以永远不变的慈爱怜悯你。这是你的救赎主耶和华说的。“这就像挪亚的时代，我怎样起誓不让挪亚时代的洪水再淹没大地，我也照样起誓不再向你发怒，也不再斥责你。大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不会更改。这是怜悯你的耶和华说的。

过了八天，门徒又聚在一起，多马也在，门都关着。突然耶稣来了，站在他们当中说：“愿你们平安！”

“不要害怕那些迫害你们的人。因为掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。

你们必欢欢喜喜地出来，平平安安地蒙引导，大山小山都要在你们面前歌唱，田野的树木也都拍掌。

因为基督耶稣亲自给我们带来了和平，以自己的身体拆毁了以色列人和外族人之间充满敌意的隔墙，使双方合而为一，并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，并借着十字架消灭彼此间的敌意，使双方借着一个身体与上帝和好。祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。

你不要害怕将要遭受的苦难。魔鬼要将你们当中的一些人下在监里，试炼你们，你们必遭受十天的迫害。但你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

这一切都是上帝的作为，祂借着基督使我们与祂和好，又把劝人与祂和好的职分赐给了我们。也就是说，上帝在基督里使世人与自己和好，不再追究他们的过犯。祂已托付我们去传扬这和好之道。所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为被上帝接纳的义人。

求你不要把我与奸恶人一同责罚，他们对邻居口蜜腹剑。

耶稣继续说：“你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。

耶和华是我的光，我的拯救，我还怕谁？耶和华是我的堡垒，我还怕谁？

我约翰写信给你们亚细亚的七间教会。愿昔在、今在、以后永在的上帝，祂宝座前的七灵和耶稣基督赐给你们恩典和平安。耶稣基督是忠心的见证人，是首先从死里复活的，是世上君王的首领。祂爱我们，用自己的血救我们脱离罪恶，

不要怕突来的灾祸，不要怕恶人遭毁灭，

尼布甲尼撒王传谕天下各族、各邦、各语种的人：“愿你们大享平安！

亚伯拉罕把战利品的十分之一给了他。麦基洗德这名字的原意是“公义之王”，后来他又被称为撒冷王，意思是“和平之王”。

人子啊，不要怕他们和他们的话，虽然你周围布满荆棘和毒蝎，也不要害怕。他们是一群叛逆的人，你不要怕他们的话，也不要因为他们的脸色而惊慌。

愿上帝的平安和怜悯归给那些愿意按这原则生活的人，也归给上帝的以色列子民。

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

“如蛆如虫的雅各啊，以色列人啊，不要怕！我耶和华必帮助你。以色列的圣者是你的救赎主。

后来，大流士王传谕境内的各族、各邦、各语种的人，说：“愿你们大享平安！

“看啊，上帝是我的拯救，我要倚靠祂，不会惧怕。耶和华上帝是我的力量，是我的诗歌，祂成了我的拯救者。”

使他们开口赞美。愿远近各方的人都得到平安！我要医治他们。这是耶和华说的。

在他统治之下，愿义人兴旺，国富民强，如月长存。

和提摩太弟兄写信给歌罗西的圣徒，就是忠于基督的弟兄姊妹。愿我们的父上帝赐给你们恩典和平安！

无论到哪一户人家，要先说，‘愿祝福临到这家！’

“朋友们，我告诉你们，不要惧怕那些杀害人的身体后再也无计可施的人。

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被丢进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”

祂必建造耶和华的殿，带着王者的尊荣坐在宝座上掌权，宝座上也必坐着祭司，两者和谐共存。’

等到圣灵从上面浇灌我们的时候，旷野要变为沃野，沃野上庄稼茂密如林。那时，公平必充满旷野，公义必遍布沃野。公义必带来平安，公义所结的果子是永远的和平与安宁。

我投靠耶和华，你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？祂若掩起脸来，谁能看得见祂？个人和国家都靠祂垂顾，

我失去平安，忘记了什么是快乐。

让他凭公义审判你的子民，按公平对待那些贫苦的人。