Simon Peter said to Him,“ Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”

西门彼得说：“主啊，不但我的脚，连手和头也要洗。”

西门‧彼得对他说：“主啊，不仅是我的脚，连手和头也要洗！”

西门‧彼得对他说：“主啊，不仅是我的脚，连手和头也要洗！”

西门·彼得说：“主啊，不只我的脚，连我的手和头也帮我洗吧。”

西门．彼得说：“主啊，那就不单洗我的脚，连我的手和头都洗吧！”

西门彼得说：“主啊！不单我的脚，连我的手、我的头也要洗！”

西門‧彼得說：「主啊，不但我的腳，連手和頭也要洗。」

西門‧彼得對他說：「主啊，不僅是我的腳，連手和頭也要洗！」

西門‧彼得對他說：「主啊，不僅是我的腳，連手和頭也要洗！」

西門·彼得說：「主啊，不只我的腳，連我的手和頭也幫我洗吧。」

西門．彼得說：“主啊，那就不單洗我的腳，連我的手和頭都洗吧！”

西門彼得對耶穌說：『那麼主啊、不單我的腳，還有手和頭呢！』

西門彼得說：「主啊！不單我的腳，連我的手、我的頭也要洗！」

西門彼得曰、主、不止我足、即我手與首、亦然、

西門彼得曰、主、當不止我足、手與首可也、

西門彼得對曰、主、不止我足、並手與首亦可濯、

西門伯鐸祿乃曰：『不惟吾足、且手與首！』

“ Then, Lord,” Simon Peter replied,“ not just my feet but my hands and my head as well!”

“ Lord,” Simon Peter replied,“ not just my feet! Wash my hands and my head too!”

Simon Peter said to him,“ Lord, not my feet only but also my hands and my head!”

Simon Peter exclaimed,“ Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!”

Simon Peter said to him,“ Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”

Simon Peter* said to Him,“ Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head!”

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

Simon Peter said to Him,“ Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also[ my] hands and[ my] head.

Simon Peter said to him,“ Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!”

Simon Peter said to him,“ Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”

Purge me with hyssop, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow.

Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin.

I will wash my hands in innocence; So I will go about Your altar, O Lord,

O Jerusalem, wash your heart from wickedness, That you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

When Pilate saw that he could not prevail at all, but rather that a tumult was rising, he took water and washed his hands before the multitude, saying,“ I am innocent of the blood of this just Person. You see to it.”

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

There is also an antitype which now saves us— baptism( not the removal of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God), through the resurrection of Jesus Christ,