耶穌曰、我所為者、爾今不知、後可知之、

耶稣回答说：“我所做的，你如今不知道，后来必明白。”

耶稣回答他说：“我所做的，你现在不知道，但以后会明白。”

耶稣回答他说：“我所做的，你现在不知道，但以后会明白。”

耶稣回答说：“我这样做，你现在虽然不明白，将来一定会明白。”

耶稣回答：“我所作的，你现在不知道，以后就会明白。”

耶稣回答说：“我所做的，你现在不理解，不过事后就会明白。”

耶穌回答說：「我所做的，你如今不知道，後來必明白。」

耶穌回答他說：「我所做的，你現在不知道，但以後會明白。」

耶穌回答他說：「我所做的，你現在不知道，但以後會明白。」

耶穌回答說：「我這樣做，你現在雖然不明白，將來一定會明白。」

耶穌回答：“我所作的，你現在不知道，以後就會明白。”

耶穌回答他說：『我所作的、你現在不曉得，此後自會明白。』

耶穌回答說：「我所做的，你現在不理解，不過事後就會明白。」

耶穌曰、我所為者、爾今不識、後則知之、

耶穌曰、我所行者、爾今不知、後必知之、

耶穌曰：『予之所為、汝今不知其意、後當知之。』

Jesus replied,“ You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

Jesus replied,“ You don’t realize now what I am doing. But later you will understand.”

Jesus answered him,“ What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand.”

Jesus replied,“ You don’t understand now what I am doing, but someday you will.”

Jesus answered him,“ What I’m doing you don’t realize now, but afterward you will understand.”

Jesus answered and said to him,“ What I am doing, you do not realize right now, but you will understand later.”

Jesus answered and said to him,“ What I am doing you do not understand now, but you will know after this.”

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.

Jesus answered him,“ What I’m doing you don’t understand now, but afterward you will know.”

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Jesus replied,“ You do not understand what I am doing now, but you will understand after these things.”

Jesus answered him,“ You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

我聞言、不明其旨、曰、我主與、究其委當若何、曰、

門徒初不明此語、耶穌榮後、方憶此事、記已載之、而人果如是行也、

耶穌曰、凡浴後祗須濯足、而身皆潔、爾曹乃潔、然猶有未潔者、蓋耶穌知賣之者誰、故曰、猶有未潔者、既濯門徒足、衣衣復坐、曰、我為此、爾知之乎、

惟保惠師、即聖神、父緣我名而遣之者、將以眾理示爾使憶我所言耳、

凡待至一千三百三十五日者、可蒙福祉、

兄弟當忍、待主降臨、如地產嘉穀、農夫忍待、望秋霖春雨、爾亦當忍、堅爾心、主臨伊邇、兄弟勿相怨、恐其見罪、鞫者及門矣、諸先知托主名以傳教、兄弟視其忍難、當是則是傚、能忍者、我以為福、爾聞約百之忍、知主於其後、憐憫矜恤之、

西門彼得曰、主、將何之、耶穌曰、我往之所、爾今未能從、後必從我、

我屹立以待、有如戍卒、守彼堞樓、欲知主以何言告我、使我以何辭應對、耶和華曰、以所得之默示、明書於簡、俾讀者疾趨將命、宣播四方、默示之事、屆期必成、終有效驗、不辜所望、歷時雖久、終當靜俟、是事必應、不復濡滯、

爾恆言斯土為迦勒底人所取、變為荒蕪、居民野獸不得居處、惟我耶和華曰、在便雅憫地、耶路撒冷四周、猶大諸邑、山谷諸邑、南方諸邑、人將鬻田、償之以金、書之於簡、鈐之以印、使人為證、蓋我必返其俘囚、俾歸故土、

今敵築壘、勢甚危迫、攻城殆破、斯邑之人、戮以鋒刃、因以饑饉、重以疫癘、迦勒底人遂取邑垣、爾言有應、爾實鑒之。耶和華上帝與、是邑既為迦勒底人所取、乃命我贖田疇、償之以金、使人作證何耶。