耶穌曰：『予之所為、汝今不知其意、後當知之。』

耶稣回答说：“我所做的，你如今不知道，后来必明白。”

耶稣回答他说：“我所做的，你现在不知道，但以后会明白。”

耶稣回答他说：“我所做的，你现在不知道，但以后会明白。”

耶稣回答说：“我这样做，你现在虽然不明白，将来一定会明白。”

耶稣回答：“我所作的，你现在不知道，以后就会明白。”

耶稣回答说：“我所做的，你现在不理解，不过事后就会明白。”

耶穌回答說：「我所做的，你如今不知道，後來必明白。」

耶穌回答他說：「我所做的，你現在不知道，但以後會明白。」

耶穌回答他說：「我所做的，你現在不知道，但以後會明白。」

耶穌回答說：「我這樣做，你現在雖然不明白，將來一定會明白。」

耶穌回答：“我所作的，你現在不知道，以後就會明白。”

耶穌回答他說：『我所作的、你現在不曉得，此後自會明白。』

耶穌回答說：「我所做的，你現在不理解，不過事後就會明白。」

耶穌曰、我所為者、爾今不識、後則知之、

耶穌曰、我所為者、爾今不知、後可知之、

耶穌曰、我所行者、爾今不知、後必知之、

Jesus replied,“ You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

Jesus replied,“ You don’t realize now what I am doing. But later you will understand.”

Jesus answered him,“ What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand.”

Jesus replied,“ You don’t understand now what I am doing, but someday you will.”

Jesus answered him,“ What I’m doing you don’t realize now, but afterward you will understand.”

Jesus answered and said to him,“ What I am doing, you do not realize right now, but you will understand later.”

Jesus answered and said to him,“ What I am doing you do not understand now, but you will know after this.”

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.

Jesus answered him,“ What I’m doing you don’t understand now, but afterward you will know.”

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Jesus replied,“ You do not understand what I am doing now, but you will understand after these things.”

Jesus answered him,“ You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

門徒初猶未識此事之意義、迨耶穌膺榮、始悟經之所載、眾之所行、莫非為彼之故耳。

耶穌曰：『已浴者第須濯足、而舉身皆潔。爾曹潔矣、顧亦有例外。』蓋彼固知誰將賣之、故云：「爾曹非人人皆潔」也。濯足既畢、復披衣登席、而諭徒曰：『予適所行、爾知其意否？

惟父將以予名義、遣發保慰恩師、彼必教爾以一切、且使爾追憶領會予之所言也。

凡我兄弟、應安心忍耐以俟主來。夫農夫之望收穫嘉穀、必須弗助弗忘、以待秋霖春雨之膏澤也。爾亦當學農夫之忍耐、堅定爾心。蓋主之來臨不遠矣。兄弟不可互相怨尤、庶免遭受審判。蓋審判者已及門矣。諸先知托主名以傳教、忍辱負重、百折不撓、實足為兄弟之楷式。彼等以暫時忍受、換得永久之福樂、不亦可羨乎？約伯之忍耐、爾曾聞之、且曾見之。而主之如何溫燠其晚境、皆昭昭在爾耳目。主之富於惻怛哀矜、於此可見一斑。

西門伯鐸祿問曰：『主將奚往？』耶穌對曰：『予之所往、爾今難從、異日當得追隨耳。』