猶大受餅亟出、其時夜矣、

犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。

犹大受了那点饼以后立刻出去。那时候是夜间了。

犹大受了那点饼以后立刻出去。那时候是夜间了。

犹大吃过那块饼后，立刻出去了。那时候是晚上。

犹大吃了饼，立刻就出去；那时是黑夜了。

犹大接了那块饼，就立刻出去。那时候是夜间了。

猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。

猶大受了那點餅以後立刻出去。那時候是夜間了。

猶大受了那點餅以後立刻出去。那時候是夜間了。

猶大吃過那塊餅後，立刻出去了。那時候是晚上。

猶大吃了餅，立刻就出去；那時是黑夜了。

猶大受了那蘸餅，立刻就出去。那時是黑夜。

猶大接了那塊餅，就立刻出去。那時候是夜間了。

猶大受片食亟出、時已夜矣、○

猶大受物亟出、時已夜、○

茹答斯食餅後、匆匆而出；夜已闌矣。

As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.

As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.

So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. And it was night.

So Judas left at once, going out into the night.

After receiving the piece of bread, he immediately left. And it was night.

So after receiving the piece of bread, he left immediately; and it was night.

Having received the piece of bread, he then went out immediately. And it was night.

He then having received the sop went out straightway: and it was night.

After receiving the piece of bread, he went out immediately. And it was night.

He then having received the sop went immediately out: and it was night.

Judas took the piece of bread and went out immediately.( Now it was night.)

Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.

我日偕爾在聖殿、爾不執我、今乃爾曹之時、晦冥當權矣、○

足疾趨行惡、速流無辜之血、思念皆屬邪慝、無論何往、惟行殘刻損害、

惡人若不行惡、不遑寢寐、不陷害人、不暇合目、

更有惡人、背棄光明、不知光明之道、不坐於光明之路、殺人者黎明即起、殺戮貧乏、夜則為賊盜物、姦夫俟至昏暮、自蔽其面、自言無目見我、

其足疾趨以流人血、