He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问他说：“主啊，是谁呢？”

于是那人紧靠着耶稣的胸膛，问他：“主啊，是谁呢？”

于是那人紧靠着耶稣的胸膛，问他：“主啊，是谁呢？”

便顺势靠过去问耶稣：“主啊，是谁呢？”

于是那个门徒贴近耶稣的胸怀，问他：“主啊，是谁呢？”

于是那门徒贴近耶稣，问他：“主啊，是谁呢？”

那門徒便就勢靠着耶穌的胸膛，問他說：「主啊，是誰呢？」

於是那人緊靠着耶穌的胸膛，問他：「主啊，是誰呢？」

於是那人緊靠着耶穌的胸膛，問他：「主啊，是誰呢？」

便順勢靠過去問耶穌：「主啊，是誰呢？」

於是那個門徒貼近耶穌的胸懷，問他：“主啊，是誰呢？”

那個人便就勢倚着耶穌的胸膛，問他說：『主啊，是誰？』

於是那門徒貼近耶穌，問他：「主啊，是誰呢？」

乃依耶穌胸問曰、主、誰歟、

於是倚其懷、問曰、主言誰、

乃倚耶穌之懷、問曰、主、為誰、

渠乃貼胸而問曰：『主、誰耶？』

Leaning back against Jesus, he asked him,“ Lord, who is it?”

The disciple was leaning back against Jesus. He asked him,“ Lord, who is it?”

So that disciple, leaning back against Jesus, said to him,“ Lord, who is it?”

So that disciple leaned over to Jesus and asked,“ Lord, who is it?”

So he leaned back against Jesus and asked him,“ Lord, who is it?”

He then simply leaned back on Jesus’ chest and* said to Him,“ Lord, who is it?”

Then, leaning back on Jesus’ breast, he said to Him,“ Lord, who is it?”

He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

So he leaned back against Jesus and asked Him,“ Lord, who is it?”

Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus’ chest and asked him,“ Lord, who is it?”

He, leaning back, as he was, on Jesus’ breast, asked him,“ Lord, who is it?”

Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

[ And] when they were gone out of the city,[ and] not[ yet] far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?[ Is] not this[ it] in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.And he overtook them, and he spake unto them these same words.And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.And he said, Now also[ let] it[ be] according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.And he searched,[ and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.