King James Version
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
New International Version
His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.
New International Reader's Version
His disciples stared at one another. They had no idea which one of them he meant.
English Standard Version
The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.
New Living Translation
The disciples looked at each other, wondering whom he could mean.
Christian Standard Bible
The disciples started looking at one another— uncertain which one he was speaking about.
New American Standard Bible
The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.
New King James Version
Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke.
American Standard Version
The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Holman Christian Standard Bible
The disciples started looking at one another— uncertain which one He was speaking about.
New English Translation
The disciples began to look at one another, worried and perplexed to know which of them he was talking about.
World English Bible
The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one,[ Is] it I? and another[ said, Is] it I?
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?