门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。

门徒彼此相看，猜不出他说的是谁。

门徒彼此相看，猜不出他说的是谁。

门徒面面相觑，不知道耶稣指的是谁。

门徒面面相看，不知道他是指着谁说的。

门徒彼此相看，不知道耶稣说的是谁。

門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。

門徒彼此相看，猜不出他說的是誰。

門徒彼此相看，猜不出他說的是誰。

門徒面面相覷，不知道耶穌指的是誰。

門徒面面相看，不知道他是指著誰說的。

門徒彼此對看，心裏為難，不知道他是指着誰說的。

門徒彼此相看，不知道耶穌說的是誰。

門徒相視、不知所言者誰、

門徒相視不知言誰、

門徒相視且疑、不知其指誰而言、

諸徒相顧愕然、不識其所指究係何人。

His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.

His disciples stared at one another. They had no idea which one of them he meant.

The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.

The disciples looked at each other, wondering whom he could mean.

The disciples started looking at one another— uncertain which one he was speaking about.

The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.

Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke.

The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

The disciples started looking at one another— uncertain which one He was speaking about.

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

The disciples began to look at one another, worried and perplexed to know which of them he was talking about.

The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.

他們就彼此對問，是哪一個要做這事。 (cunpt)

他們就憂愁起來，一個一個地問他說：「是我嗎？」 (cunpt)

他們就甚憂愁，一個一個地問他說：「主，是我嗎？」 (cunpt)

雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？ (cunpt)