Now by the time of supper, the Devil had already put it into the heart of Judas, Simon Iscariot’s son, to betray Him.

吃晚饭的时候，魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。

晚餐的时候，魔鬼已把出卖耶稣的意思放在加略人西门的儿子犹大心里。

晚餐的时候，魔鬼已把出卖耶稣的意思放在加略人西门的儿子犹大心里。

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

吃晚饭的时候（魔鬼已经把出卖耶稣的意念放在西门的儿子加略人犹大的心里），

晚餐的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。

晚餐的時候，魔鬼已把出賣耶穌的意思放在加略人西門的兒子猶大心裏。

晚餐的時候，魔鬼已把出賣耶穌的意思放在加略人西門的兒子猶大心裏。

吃晚飯的時候，魔鬼已經把出賣耶穌的念頭放在加略人西門的兒子猶大的心裡。

吃晚飯的時候（魔鬼已經把出賣耶穌的意念放在西門的兒子加略人猶大的心裡），

喫飯的時候、（魔鬼早已將把耶穌送官的意思放在加畧人西門的兒子猶大心裏）

晚餐的時候，魔鬼已經把出賣耶穌的念頭放在加略人西門的兒子猶大的心裡。

席間、魔既以賣耶穌之意、置於西門子加畧人猶大之心、

席間、魔鬼以賣師之意、惑加略人西門子猶大、

晚餐時、魔以賣耶穌之意、置於西門子猶大稱以斯加畧之心、

晚餐時、魔鬼已以鬻主之意、投入西門子茹答斯依斯加略之心。

The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

They were having their evening meal. The devil had already tempted Judas, son of Simon Iscariot. He had urged Judas to hand Jesus over to his enemies.

During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

It was time for supper, and the devil had already prompted Judas, son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

Now when it was time for supper, the devil had already put it into the heart of Judas, Simon Iscariot’s son, to betray him.

And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,

And supper being ended, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray Him,

And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s[ son], to betray him;

The evening meal was in progress, and the devil had already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, that he should betray Jesus.

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

Then Peter said,“ Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the proceeds from the field?

For God has put it into their hearts to carry out His plan by having one purpose and to give their kingdom to the beast until God’s words are accomplished.

No one undergoing a trial should say,“ I am being tempted by God.” For God is not tempted by evil, and He Himself doesn’t tempt anyone.But each person is tempted when he is drawn away and enticed by his own evil desires.Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.Don’t be deceived, my dearly loved brothers.Every generous act and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights; with Him there is no variation or shadow cast by turning.

“ Simon, Simon, look out! Satan has asked to sift you like wheat.

I got up at night and took a few men with me. I didn’t tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal I took was the one I was riding.

Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered among the Twelve.

Jesus replied to them,“ Didn’t I choose you, the Twelve? Yet one of you is the Devil!”He was referring to Judas, Simon Iscariot’s son, one of the Twelve, because he was going to betray Him.

Praise Yahweh the God of our fathers, who has put it into the king’s mind to glorify the house of the Lord in Jerusalem,

Jesus replied,“ He’s the one I give the piece of bread to after I have dipped it.” When He had dipped the bread, He gave it to Judas, Simon Iscariot’s son.After Judas ate the piece of bread, Satan entered him. Therefore Jesus told him,“ What you’re doing, do quickly.”

Thanks be to God who put the same concern for you into the heart of Titus.

So He got up from supper, laid aside His robe, took a towel, and tied it around Himself.

We too all previously lived among them in our fleshly desires, carrying out the inclinations of our flesh and thoughts, and we were by nature children under wrath as the others were also.