「我實實在在地告訴你們，奴僕不能大過主人，受差遣的也不能大過差遣他的人。

我实实在在地告诉你们，仆人不能大于主人，差人也不能大于差他的人。

我实实在在地告诉你们，仆人不大于主人；奉差的人也不大于差他的人。

我实实在在地告诉你们，仆人不大于主人；奉差的人也不大于差他的人。

“我实实在在地告诉你们，奴仆不能大过主人，受差遣的也不能大过差遣他的人。

我实实在在告诉你们，仆人不能大过主人，奉差遣的也不能大过差他的人。

“我确确实实地告诉你们：没有一个奴仆大过他的主人，也没有一个被派的大过派他的人。

我實實在在地告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。

我實實在在地告訴你們，僕人不大於主人；奉差的人也不大於差他的人。

我實實在在地告訴你們，僕人不大於主人；奉差的人也不大於差他的人。

我實實在在告訴你們，僕人不能大過主人，奉差遣的也不能大過差他的人。

我實實在在地告訴你們，僕人不比主人大，被差遣的也不比差他的大。

「我確確實實地告訴你們：沒有一個奴僕大過他的主人，也沒有一個被派的大過派他的人。

我誠語汝、僕不大於主、使者不大於使之者、

我誠告爾、僕不大於主、使者不大於使之者、

我誠告爾、僕不大於主、奉遣者不大於遣之者、

予剴切告爾、僕不能大於其主、奉命者不能大於授命者。

Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

What I’m about to tell you is true. A slave is not more important than his master. And a messenger is not more important than the one who sends him.

Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

I tell you the truth, slaves are not greater than their master. Nor is the messenger more important than the one who sends the message.

“ Truly I tell you, a servant is not greater than his master, and a messenger is not greater than the one who sent him.

Truly, truly I say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him.

Most assuredly, I say to you, a servant is not greater than his master; nor is he who is sent greater than he who sent him.

Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

“ I assure you: A slave is not greater than his master, and a messenger is not greater than the one who sent him.

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

I tell you the solemn truth, the slave is not greater than his master, nor is the one who is sent as a messenger greater than the one who sent him.

Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him.

學生不會高過老師，學成之後不過像老師一樣。

你們要記住我說的話，『奴僕不能大過主人。』他們若迫害我，也必迫害你們；他們若遵行我的話，也必遵行你們的話。

耶穌說：「我實實在在地告訴你，人如果不是從水和聖靈生的，就不能進上帝的國。

「學生不能高過老師，奴僕也不能大過主人。學生頂多和老師一樣，奴僕頂多和主人一樣。連一家之主都被罵成是別西卜，更何況祂的家人呢？

耶穌說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能看見上帝的國。」