你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

你们称呼我老师，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。

你们称呼我老师，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。

你们称呼我‘老师’，也称呼我‘主’，你们称呼得对，因为我是。

你们称呼我‘老师，主’，你们说得对，我本来就是。

你们叫我‘老师’，称呼我‘主’。你们说得对，因为我就是那一位。

你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

你們稱呼我老師，稱呼我主，你們說的不錯，我本來就是。

你們稱呼我老師，稱呼我主，你們說的不錯，我本來就是。

你們稱呼我『老師』，也稱呼我『主』，你們稱呼得對，因為我是。

你們稱呼我‘老師，主’，你們說得對，我本來就是。

你們稱呼我：「老師啊，主啊！」你們說的不錯；我本來是。

你們叫我『老師』，稱呼我『主』。你們說得對，因為我就是那一位。

爾稱我為師、為主、爾之言然、蓋我是也、

爾曹稱我為師為主、爾之言然、我誠是也、

爾稱我為師為主、爾之言然、我誠是也、

爾呼予曰「師」曰「主、」爾言當矣、予固是也。

“ You call me‘ Teacher’ and‘ Lord,’ and rightly so, for that is what I am.

“ You call me‘ Teacher’ and‘ Lord.’ You are right. That is what I am.

You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am.

You call me‘ Teacher’ and‘ Lord,’ and you are right, because that’s what I am.

You call me Teacher and Lord— and you are speaking rightly, since that is what I am.

You call Me‘ Teacher’ and‘ Lord’; and you are correct, for so I am.

You call me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.

Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.

You call Me Teacher and Lord. This is well said, for I am.

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for[ so] I am.

You call me‘ Teacher’ and‘ Lord,’ and do so correctly, for that is what I am.

You call me,‘ Teacher’ and‘ Lord.’ You say so correctly, for so I am.

所以我告诉你们，被神的灵感动的，没有说“耶稣是可咒诅”的；若不是被圣灵感动的，也没有能说“耶稣是主”的。

无不口称“耶稣基督为主”，使荣耀归与父神。

马大说了这话，就回去暗暗地叫她妹子马利亚，说：“夫子来了，叫你。”

“你们为什么称呼我‘主啊，主啊’却不遵我的话行呢？

然而我们只有一位神，就是父，万物都本于他，我们也归于他；并有一位主，就是耶稣基督，万物都是藉着他有的；我们也是藉着他有的。

我们若活着，是为主而活；若死了，是为主而死。所以，我们或活或死总是主的人。因此，基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。

不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督；

耶稣说：“你回答的是；你这样行，就必得永生。”

西门回答说：“我想是那多得恩免的人。”耶稣说：“你断的不错。”

耶和华对我说：“你看得不错；因为我留意保守我的话，使得成就。”

但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子；你们都是弟兄。也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。也不要受师尊的称呼，因为只有一位是你们的师尊，就是基督。

你信神只有一位，你信的不错；鬼魔也信，却是战惊。

因为知道我脱离这帐棚的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的。并且，我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。

“凡称呼我‘主啊，主啊’的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。当那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’