主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
约翰福音 12:45
>>
本节经文
新标点和合本
人看见我,就是看见那差我来的。
和合本2010(上帝版-简体)
看见我的,就是看见差我来的那位。
和合本2010(神版-简体)
看见我的,就是看见差我来的那位。
当代译本
人看见了我,就是看见了差我来的那位。
圣经新译本
看见我的,就是看见那差我来的。
中文标准译本
谁看见我,就是看见派我来的那一位。
新標點和合本
人看見我,就是看見那差我來的。
和合本2010(上帝版-繁體)
看見我的,就是看見差我來的那位。
和合本2010(神版-繁體)
看見我的,就是看見差我來的那位。
當代譯本
人看見了我,就是看見了差我來的那位。
聖經新譯本
看見我的,就是看見那差我來的。
呂振中譯本
看見我的、就是看見那差我的。
中文標準譯本
誰看見我,就是看見派我來的那一位。
文理和合譯本
且見我、即見遣我者也、
文理委辦譯本
見我即見遣我者、
施約瑟淺文理新舊約聖經
見我、即見遣我者、
吳經熊文理聖詠與新經全集
睹予者、亦即睹遣予者也。
New International Version
The one who looks at me is seeing the one who sent me.
New International Reader's Version
The one who looks at me sees the one who sent me.
English Standard Version
And whoever sees me sees him who sent me.
New Living Translation
For when you see me, you are seeing the one who sent me.
Christian Standard Bible
And the one who sees me sees him who sent me.
New American Standard Bible
And the one who sees Me sees Him who sent Me.
New King James Version
And he who sees Me sees Him who sent Me.
American Standard Version
And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
Holman Christian Standard Bible
And the one who sees Me sees Him who sent Me.
King James Version
And he that seeth me seeth him that sent me.
New English Translation
and the one who sees me sees the one who sent me.
World English Bible
He who sees me sees him who sent me.
交叉引用
哥林多后书 4:6
那吩咐光从黑暗里照出来的神,已经照在我们心里,叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上。 (cunps)
歌罗西书 1:15
爱子是那不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先。 (cunps)
希伯来书 1:3
他是神荣耀所发的光辉,是神本体的真像,常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪,就坐在高天至大者的右边。 (cunps)
约翰福音 14:9-10
耶稣对他说:“腓力,我与你们同在这样长久,你还不认识我吗?人看见了我,就是看见了父;你怎么说‘将父显给我们看’呢?我在父里面,父在我里面,你不信吗?我对你们所说的话,不是凭着自己说的,乃是住在我里面的父做他自己的事。 (cunps)
约翰福音 15:24
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事,他们就没有罪;但如今连我与我的父,他们也看见也恨恶了。 (cunps)
约翰福音 12:41
以赛亚因为看见他的荣耀,就指着他说这话。 (cunps)
约翰一书 5:20
我们也知道,神的儿子已经来到,且将智慧赐给我们,使我们认识那位真实的,我们也在那位真实的里面,就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神,也是永生。 (cunps)