睹予者、亦即睹遣予者也。

人看见我，就是看见那差我来的。

看见我的，就是看见差我来的那位。

看见我的，就是看见差我来的那位。

人看见了我，就是看见了差我来的那位。

看见我的，就是看见那差我来的。

谁看见我，就是看见派我来的那一位。

人看見我，就是看見那差我來的。

看見我的，就是看見差我來的那位。

看見我的，就是看見差我來的那位。

人看見了我，就是看見了差我來的那位。

看見我的，就是看見那差我來的。

看見我的、就是看見那差我的。

誰看見我，就是看見派我來的那一位。

且見我、即見遣我者也、

見我即見遣我者、

見我、即見遣我者、

The one who looks at me is seeing the one who sent me.

The one who looks at me sees the one who sent me.

And whoever sees me sees him who sent me.

For when you see me, you are seeing the one who sent me.

And the one who sees me sees him who sent me.

And the one who sees Me sees Him who sent Me.

And he who sees Me sees Him who sent Me.

And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

And the one who sees Me sees Him who sent Me.

And he that seeth me seeth him that sent me.

and the one who sees me sees the one who sent me.

He who sees me sees him who sent me.

夫天主昔嘗作光於黑暗之中矣、今乃照耀於吾人之心中、俾吾人得藉基督耶穌之聖容、而洞識天主之光榮。

夫基督者、乃無形天主之肖像、而造化之乾元也。

天主光榮之輝映、天主本體之神表、而以大命亭毒萬物者也。彼既滌除世罪、乃昇天而位於至尊者之右；

耶穌曰：『斐理伯、予與爾俱、不為不久爾竟尚未相識耶！夫睹予即睹父也、胡為猶曰：「示我以父」乎？爾豈不信予之在父、父之在予乎？予所授爾之訓、非予自言之也、實父寓於予、躬行其道耳。

予若未在眾前行人所不能行之靈蹟、則彼猶可無咎、今彼既睹之、而依然惡予與吾父也！

此言皆意灑雅有見乎耶穌之榮而發也。

吾亦知天主聖子實曾降臨、賜吾澈悟、而認識真主、且吾人已與真實無妄之聖子耶穌基督、結為一體；是真天主、是真永生。