耶穌呼曰、信我者、非信我、乃信遣我者、

耶稣大声说：“信我的，不是信我，乃是信那差我来的。

耶稣喊着说：“信我的人不是信我，而是信差我来的那位。

耶稣喊着说：“信我的人不是信我，而是信差我来的那位。

耶稣高声说：“信我的，其实不只是信我，而是信差我来的那位。

耶稣大声说：“信我的，不单是信我，也是信那差我来的。

耶稣喊着说：“信我的人，不是信我，而是信派我来的那一位。

耶穌大聲說：「信我的，不是信我，乃是信那差我來的。

耶穌喊着說：「信我的人不是信我，而是信差我來的那位。

耶穌喊着說：「信我的人不是信我，而是信差我來的那位。

耶穌高聲說：「信我的，其實不只是信我，而是信差我來的那位。

耶穌大聲說：“信我的，不單是信我，也是信那差我來的。

耶穌喊着說：『信我的、不是信我，乃是信那差我的；

耶穌喊著說：「信我的人，不是信我，而是信派我來的那一位。

耶穌呼曰、信我者、非信我、乃信遣我者、

耶穌呼曰、信我者、非信我、乃信遣我者、

耶穌嘗揚聲而言曰：『信予者、非信予、乃信遣予者；

Then Jesus cried out,“ Whoever believes in me does not believe in me only, but in the one who sent me.

Then Jesus cried out,“ Whoever believes in me does not believe in me only. They also believe in the one who sent me.

And Jesus cried out and said,“ Whoever believes in me, believes not in me but in him who sent me.

Jesus shouted to the crowds,“ If you trust me, you are trusting not only me, but also God who sent me.

Jesus cried out,“ The one who believes in me believes not in me, but in him who sent me.

Now Jesus cried out and said,“ The one who believes in Me, does not believe only in Me, but also in Him who sent Me.

Then Jesus cried out and said,“ He who believes in Me, believes not in Me but in Him who sent Me.

And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Then Jesus cried out,“ The one who believes in Me believes not in Me, but in Him who sent Me.

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

But Jesus shouted out,“ The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,

Jesus cried out and said,“ Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

接爾者、即接我、接我者、即接遣我者也、

我誠語汝、聽我言而信遣我者、有永生、不至見鞫、乃已出死入生矣、

我誠語汝、接我所遣者、即接我、接我者、即接遣我者也、○

上帝自死起之、予之榮、致爾信爾望皆在上帝、

語門徒曰、凡因我名接一若是孩提者即接我、接我者非接我、乃接遣我者也、○

故耶穌於殿訓誨、呼曰、爾知我、亦知我所自、我非擅至、遣我者乃真、爾不知之、

言畢、大聲呼曰、拉撒路出、

智慧非呼召、明哲非發聲乎、

凡口渴者、其來就水、無金者來購而食之、來沾酒乳、不需金、不索值、不足為糧者、胡權金以市之、不能果腹者、胡勤勞以得之、其謹聽我、而食嘉肴、且飫肥甘、致心悅懌、側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、

智慧大呼於街市、發聲於通衢、