耶稣虽然在他们面前行了这么多神迹，他们仍然不信他。

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

耶稣虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信祂。

耶稣在他们面前行了许多神迹，但是他们仍然不信他。

他雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信他。

他雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信他。

他雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信他。

耶穌雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信祂。

耶穌在他們面前行了許多神蹟，但是他們仍然不信他。

他在他們面前行了這麼多的神迹，人們還是不信他；

耶穌雖然在他們面前行了這麼多神蹟，他們仍然不信他。

耶穌言竟、遂往而隱、雖多行異蹟於眾前、而人猶不之信、

雖行異跡於眾前、若此之多、人猶不信之、

耶穌雖行異跡於眾前若此之多、眾猶不之信、

夫耶穌在眾人之前所行靈蹟、亦云多矣。而眾人猶不之信；

Even after Jesus had performed so many signs in their presence, they still would not believe in him.

Jesus had performed so many signs in front of them. But they still would not believe in him.

Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him,

But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him.

Even though he had performed so many signs in their presence, they did not believe in him.

But though He had performed so many signs in their sight, they still were not believing in Him.

But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him,

But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

Even though He had performed so many signs in their presence, they did not believe in Him.

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

Although Jesus had performed so many miraculous signs before them, they still refused to believe in him,

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

“可是亚伯拉罕对他说：‘如果他们不听从摩西和先知们，就算有人从死人中复活，他们也不会被说服的。’

他来到自己的地方，自己的人却不接受他。

我知道你总是在垂听我，但我这么说，是为了这些站在周围的民众，好让他们相信是你差派了我。”

如果我没有在他们当中做别人从未做过的事，他们就没有罪；但如今他们虽然看到了，还是恨我和我的父。

接着，耶稣开始斥责那些他曾经在其中行了许多神迹的城市，因为那里的人不肯悔改：