迨我見舉離地、則必引眾就我、

我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。”

我从地上被举起来的时候，我要吸引万人来归我。”

我从地上被举起来的时候，我要吸引万人来归我。”

至于我，当我从地上被举起来时，必吸引万人归向我。”

我若从地上被举起来，就要吸引万人归向我。”

至于我，当我从地上被举起来的时候，就会吸引所有的人归向我。”

我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

我從地上被舉起來的時候，我要吸引萬人來歸我。」

我從地上被舉起來的時候，我要吸引萬人來歸我。」

至於我，當我從地上被舉起來時，必吸引萬人歸向我。」

我若從地上被舉起來，就要吸引萬人歸向我。”

至於我呢、我若從地上被舉起，就必吸引萬人來歸我。』（

至於我，當我從地上被舉起來的時候，就會吸引所有的人歸向我。」

我若見舉離地、將引眾就我矣、

我若見舉離地、則引眾就我、

吾一經被舉於地、將攝引天下生靈、歸集吾身。』

And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

And I am going to be lifted up from the earth. When I am, I will bring all people to myself.”

And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself.”

As for me, if I am lifted up from the earth I will draw all people to myself.”

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to Myself.”

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself.”

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

As for Me, if I am lifted up from the earth I will draw all people to Myself.”

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all[ men] unto me.

And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

昔摩西舉蛇於野、人子亦必如是被舉、

耶穌謂之曰、爾曹舉人子之時、方知我之為我、或作我為基督並所為無一自擅、乃循我父所教我者而言、

遣我之父不引之、則無人能就我、就我者、我於末日復活之、

彼懸於木、親身負我眾之罪、使我儕既脫罪若死、則可為義而生、蓋彼受鞭撻、而爾得痊愈、

基督已贖我脫律法之詛、以其為我而服詛、蓋經云、凡懸於木者服詛也、

惟見耶穌稍卑於天使、因死之苦、冠以尊榮、致其由天主恩為眾人受死、受死原文作嘗死

彼來作證、即為光作證、使眾因之而信、

若由一人之愆、死則操權、得洪恩併受稱義之賜者、不更因耶穌基督一人、獲永生而操權乎、由是觀之、因一罪、一罪或作一人之罪人皆被罪、亦因一義、一義或作一人之義人皆稱義得永生、因一人之逆、眾則視為罪人、因一人之順、眾則視為義人、

舍己贖眾、此道及時已明證、

蓋基督亦一次為人之罪受苦、受苦有原文抄本作受死乃義者代不義者、欲導我儕至天主前、以身受死、以神復活、以身受死以神復活或作以身言乃受死以神言乃復活

皆謳新歌曰、爾堪取卷而解其印、因爾見殺、以爾之血、贖我儕於各族、各姓、各民、各邦以歸於上帝、

人犯死罪治之死、懸於木上、毋使其屍懸於木竟夜、必是日葬之、免致主爾之天主所賜爾為業之地沾染不潔、蓋凡被懸者、可謂天主所詛也、

我以仁慈仁慈原文作人之繩、以惠愛之索、繫之引之、我為之弛軛於項、我為之弛軛於項或作我待之如鬆軛於項者並賜之糈糧、

耶穌負其十字架而出、至一所、名觸髏處、希伯來言、曰各各他、

眾曰、我聞律法云、基督永存、爾何言人子必見舉、此人子為誰、

犬類圍困我、惡人黨羽環攻我、刺穿我手我足、我之諸骨、我皆可數、彼眾注目笑視我、分我外服、鬮我裏衣、

願爾引我、我儕趨於爾後、王攜我入其宮室、我儕因爾歡欣喜悅、念念或作稱讚爾眷愛之情、勝於酒醴、彼眾誠然愛爾、彼眾誠然愛爾或作而人之戀愛爾者亦其宜也

押沙龍偶為大衛臣僕所遇、押沙龍乘騾、騾行於大橡樹之密枝下、押沙龍首為樹枝所繫、懸於空中、空中原文作天地之間所乘之騾、離之而去、