如今是這世界受審判的時候了；如今這世界的執政者將要被趕出了。

现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

现在正是这世界受审判的时候；现在这世界的统治者要被赶出去。

现在正是这世界受审判的时候；现在这世界的统治者要被赶出去。

现在是这世界受审判的时候，世界的王要被赶出去了。

现在是这世界受审判的时候了，现在这世界的王要被赶出去。

现在，是这世界受审判的时候了；现在，世界的那掌权者要被赶出去了。

現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。

現在正是這世界受審判的時候；現在這世界的統治者要被趕出去。

現在正是這世界受審判的時候；現在這世界的統治者要被趕出去。

現在是這世界受審判的時候，世界的王要被趕出去了。

現在是這世界受審判的時候了，現在這世界的王要被趕出去。

現在，是這世界受審判的時候了；現在，世界的那掌權者要被趕出去了。

今此世見鞫、此世之君見逐矣、

此世之人、於今定罪、此世之君、於今見逐、

斯世今必審判、斯世之君、今將被逐、

斯世受判、斯世之君見逐、今其時矣！

Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.

Now it is time for the world to be judged. Now the prince of this world will be thrown out.

Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out.

The time for judging this world has come, when Satan, the ruler of this world, will be cast out.

Now is the judgment of this world. Now the ruler of this world will be cast out.

Now judgment is upon this world; now the ruler of this world will be cast out.

Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out.

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Now is the judgment of this world. Now the ruler of this world will be cast out.

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be driven out.

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

在他們、今世的神已把不信之人的心意弄瞎了，以致基督（上帝的像）榮耀之福音之光照不能發曉於他們心裏。

今後我不再同你們多講話了，因為這世界的執政者正來着；在我身上、他一無所有；

因為我們的戰鬥並不是對屬血與肉的人，乃是對「眾執政的」、「眾掌權的」、對那些統轄這「黑暗」世界的、對天界中諸惡靈。

但你們呢、小子們，你們乃是屬於上帝的，並且已經勝過了他們；因為那在你們裏面的、比那在世界上的大。

犯罪的乃是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，就是要毁滅魔鬼的作為。

他捉住了那龍、那古蛇、就是魔鬼、撒但，把他捆綁了一千年，丟在無底坑裏，關起來，又在他上邊蓋印封着，使他不能再迷惑列國，等到那一千年完了。此後必須暫時被釋放。

這樣，孩子們既有分於血與肉，他自己也同樣與分於血與肉，這是要讓他藉着死叫那掌有死權的——就是魔鬼——無能為力，

他既解除了「各執政的」「各掌權的」的權勢，便把他們公然示眾，仗着十字架而得勝，帶領他們做俘虜於凱旋的行列中。

那一位來了，就要指着罪、指着義、指着審判、叫世人自知有罪。指着罪呢、是因為他們不信我；指着義呢、是因為我往父那裏去，而你們必不再見我；指着審判呢、是因為這世界的執政者已經受了審判。

於是大龍被摔下：大龍就是古蛇，叫魔鬼又叫撒但的，就是那迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也同他被摔下。我就聽見有大聲音在天上說：『我們的上帝的拯救、權能、國度、和他所膏立的基督的權柄、現在已經成立了。因為那控告我們弟兄的、那晝夜在我們的上帝面前控告他們的、已被摔下了。弟兄們勝過他，是因着羔羊的血，因着他們所見證的道；他們又是至死不愛惜性命的。

你們呢、你們過去的時候在你們的過犯和罪惡中是死的；那時你們行於其中，順着這世界的世風，順着空中有權勢的執政者，就是現今在悖逆的人身上運用動力的靈。

但我若是靠着上帝的靈趕鬼，那麼上帝的國就臨到你們了。

我要使你和女人之間有仇恨，你的後裔和她的後裔之間也必有仇恨；她必重傷你的頭，你必重傷她的腳跟。』

那七十二個人歡歡喜喜地回來說：『主啊，奉你的名、就是鬼也順服了我們哪！』耶穌對他們說：『我看見撒但從天上跌了下來，像閃電一樣。注意吧，我已經給了你們權柄、可以踐踏蛇和蠍子，並勝過仇敵一切的能力；斷沒有甚麼能害你們。

去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」

勇士拿去的、哪能拿回？強橫人擄掠的、哪能搭救過來？

父不審判甚麼人，乃將一切審判的事都給了子，叫人都尊敬子，像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差他的父。我實實在在地告訴你們，聽我的話、而信差我者的、有永生，不至於受定罪，乃是已經從死裏越到生裏來了。我實實在在地告訴你們，時候必到，如今就是了，死人必聽上帝兒子的聲音，而聽的人就必活起來。因為父怎樣在自己裏面有生命，也給兒子怎樣在自己裏面有生命。並且因他是人子、就給他權柄來行審判。