耶穌回答說：「這聲音不是為我，而是為你們來的。

耶稣说：“这声音不是为我，是为你们来的。

耶稣回答说：“这声音不是为我，而是为你们来的。

耶稣回答说：“这声音不是为我，而是为你们来的。

耶稣说：“这声音不是为我发出的，是为你们发出的。

耶稣说：“这声音不是为了我，而是为了你们发出的。

耶稣就回答说：“这声音不是为我，而是为你们来的。

耶穌說：「這聲音不是為我，是為你們來的。

耶穌回答說：「這聲音不是為我，而是為你們來的。

耶穌說：「這聲音不是為我發出的，是為你們發出的。

耶穌說：“這聲音不是為了我，而是為了你們發出的。

耶穌應時地說：『這聲音不是為我，乃是為你們而來的。

耶穌就回答說：「這聲音不是為我，而是為你們來的。

耶穌曰、斯聲之來、非為我、乃為爾曹、

耶穌曰、此聲非為我、乃為爾曹、

耶穌曰、此聲非為我、乃為爾曹、

耶穌應曰：『此音之發、非為我故為爾等之益也。

Jesus said,“ This voice was for your benefit, not mine.

Jesus said,“ This voice was for your benefit, not mine.

Jesus answered,“ This voice has come for your sake, not mine.

Then Jesus told them,“ The voice was for your benefit, not mine.

Jesus responded,“ This voice came, not for me, but for you.

Jesus responded and said,“ This voice has not come for My sake, but for yours.

Jesus answered and said,“ This voice did not come because of Me, but for your sake.

Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.

Jesus responded,“ This voice came, not for Me, but for you.

Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

Jesus said,“ This voice has not come for my benefit but for yours.

Jesus answered,“ This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.

我知道你常常聽我，但我說這話是為了周圍站着的眾人，要使他們信是你差了我來的。」

為了你們的緣故，我不在那裏反而歡喜，為要使你們信。現在我們到他那裏去吧。」

你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本是富足，卻為你們成了貧窮，好使你們因他的貧窮而成為富足。

其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話是為了使你們得救。