今茲吾靈見擾、尚復何言。父乎！盍免我經歷此時！雖然、此事之臨、正為吾完成使命、

“我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父啊，救我脱离这时候；但我原是为这时候来的。

“我现在心里忧愁，我说什么才好呢？说‘父啊，救我脱离这时候’吗？但我正是为这时候来的。

“我现在心里忧愁，我说什么才好呢？说‘父啊，救我脱离这时候’吗？但我正是为这时候来的。

“我现在心里忧伤，说什么才好呢？求父救我离开这个时刻吗？然而，我原是为这个时刻来的。

“我现在心里烦乱，我应该说什么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？然而我正是为了这个缘故来的，要面对这时刻。

“现在我的灵魂烦扰。我该说什么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？但我正是为了这时刻而来的。

「我現在心裏憂愁，我說甚麼才好呢？父啊，救我脫離這時候；但我原是為這時候來的。

「我現在心裏憂愁，我說甚麼才好呢？說『父啊，救我脫離這時候』嗎？但我正是為這時候來的。

「我現在心裏憂愁，我說甚麼才好呢？說『父啊，救我脫離這時候』嗎？但我正是為這時候來的。

「我現在心裡憂傷，說什麼才好呢？求父救我離開這個時刻嗎？然而，我原是為這個時刻來的。

“我現在心裡煩亂，我應該說甚麼呢？說‘父啊，救我脫離這時刻’嗎？然而我正是為了這個緣故來的，要面對這時刻。

『如今我的心極為震盪，我說甚麼好呢？父啊，救我脫離這鐘點哦！然而、是為這緣故、我才到了這鐘點的。

「現在我的靈魂煩擾。我該說什麼呢？說『父啊，救我脫離這時刻』嗎？但我正是為了這時刻而來的。

今我心憂忡、將何言乎、父歟、拯我免於斯時、然我為此而至斯時也、

今我心忡忡、何可言歟、父其救我、免斯時乎、我特為此、至斯時矣、

今我心憂忡、我將何言、父歟、求救我免於斯時乎、然我至斯時、特為此也、

“ Now my soul is troubled, and what shall I say?‘ Father, save me from this hour’? No, it was for this very reason I came to this hour.

“ My soul is troubled. What should I say?‘ Father, keep me from having to go through with this’? No. This is the very reason I have come to this point in my life.

“ Now is my soul troubled. And what shall I say?‘ Father, save me from this hour’? But for this purpose I have come to this hour.

“ Now my soul is deeply troubled. Should I pray,‘ Father, save me from this hour’? But this is the very reason I came!

“ Now my soul is troubled. What should I say— Father, save me from this hour? But that is why I came to this hour.

“ Now My soul has become troubled; and what am I to say?‘ Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour.

“ Now My soul is troubled, and what shall I say?‘ Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

“ Now My soul is troubled. What should I say— Father, save Me from this hour? But that is why I came to this hour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

“ Now my soul is greatly distressed. And what should I say?‘ Father, deliver me from this hour’? No, but for this very reason I have come to this hour.

“ Now my soul is troubled. What shall I say?‘ Father, save me from this time?’ But I came to this time for this cause.

耶穌對曰：『人子見榮之日至矣、

基督在世之日、大聲疾呼涕淚漣如、哀求全能者拯之出死、卒以其克懷寅畏、而蒙垂聽。

再往禱曰：『吾父、此爵苟不能移、而必欲予飲者、惟父旨是行。』

時耶穌憂鬱至極、祈禱彌切、汗如血珠、滴滴入地、

言至此、耶穌心中苦悶、乃明言曰：『予切實相告、爾曹中一人行將鬻予。』

眾子既具血肉之體、聖子亦曾具血肉之體；其所以然者、乃欲通過死亡之關以滅彼掌握死權之沙殫、

惟攜伯鐸祿雅谷伯若望與俱。時心緒惶惶、不勝憂悶、告其徒曰：『吾心鬱悒、悲苦欲絕！爾曹留此儆守。』少進、跪伏於地而禱、謂：『苟屬可能、願免歷此難時。』又曰：『阿爸！全能者父！盍免我飲此爵！雖然、莫從吾意、惟循父旨。』

汝試思之、予豈不能求之吾父、即遣十二營以上之天神以臨之？如是則經所載必經之事、又將安從而應驗耶？』

顧謂三徒曰：『予心鬱悒、憂傷欲絕。爾等且留此與予同為儆守。』稍前行、伏地而禱曰：『吾父乎、事苟可能、請免我飲此苦爵。雖然、勿順予意、但遵父旨。』

故基督之臨世也、則曰：『牲牷與獻禮、皆非爾所喜；爾已夙為我、妥備一形體。燔祭贖罪祭、非爾所樂意；吾曰：吾來矣、經中有明示；吁嗟吾天主、吾願行爾旨。』首節所謂「牲牷」、「祭禮」、「燔祭」、「贖罪祭」、「皆非爾所喜」者、悉屬律法之事也。繼乃曰：「我來」「行爾旨；」是則前者廢而後者立矣。

予日在殿中與爾眾俱、而爾未曾執予、惟今乃爾曹之時、黑闇乘權矣。』

願爾納我禱。聽我聲聲訴。

比辣多曰：『然則汝果王乎？』耶穌曰：『爾言之矣、予固王也。我正為此而生、為此而降世、俾為真理作證；凡植根於真理者、必諳吾音。』

爾時耶穌又言曰：『頌揚聖父、天地真主！蓋爾隱此道於智巧之人、而啟之於赤子；

吾人常言、基督之降生斯世、為救罪人也。旨哉言乎、不我欺也。而罪人之中、吾其尤著者也。

眾乃移石。耶穌仰視曰：『感荷聖父垂聽、予固知予有所求、父莫不應也。

耶穌見其泣、且見同來之猶太人亦與同泣、為之慨然興悲、惻然問曰：『爾等葬之何處？』對曰：『主來視之。』耶穌泣焉。

予之來、所以投火於地也、苟其已燃、豈不美哉。惟予尚有洗禮當受、其事未成、衷心憂苦迫切、何可言喻。