[ His] disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

门徒说：“拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去吗？”

门徒对他说：“拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还再到那里去吗？”

门徒对他说：“拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还再到那里去吗？”

门徒说：“老师，犹太人近来想拿石头打你，你还要去那里吗？”

门徒对他说：“拉比，近来犹太人要拿石头打你，你还到那里去吗？”

门徒们说：“拉比，近来犹太人想用石头砸死你，你还再到那里去吗？”

門徒說：「拉比，猶太人近來要拿石頭打你，你還往那裏去嗎？」

門徒對他說：「拉比，猶太人近來要拿石頭打你，你還再到那裏去嗎？」

門徒對他說：「拉比，猶太人近來要拿石頭打你，你還再到那裏去嗎？」

門徒說：「老師，猶太人近來想拿石頭打你，你還要去那裡嗎？」

門徒對他說：“拉比，近來猶太人要拿石頭打你，你還到那裡去嗎？”

門徒對他說：『老師，近今來猶太人正想法子要用石頭打你呢。你再往那裏去麼？』

門徒們說：「拉比，近來猶太人想用石頭砸死你，你還再到那裡去嗎？」

門徒曰、夫子、猶太人方欲以石擊爾、爾尚復往乎、

門徒曰、夫子、曩猶太人欲石擊爾、爾尚復往乎、

門徒曰、拉比、猶太人近欲以石擊爾、爾復欲往彼乎、

徒曰：『猶太人正欲以石磔爾、夫子乃欲再往何也？』

“ But Rabbi,” they said,“ a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?”

“ But Rabbi,” they said,“ a short time ago the Jews there tried to kill you with stones. Are you still going back?”

The disciples said to him,“ Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?”

But his disciples objected.“ Rabbi,” they said,“ only a few days ago the people in Judea were trying to stone you. Are you going there again?”

“ Rabbi,” the disciples told him,“ just now the Jews tried to stone you, and you’re going there again?”

The disciples* said to Him,“ Rabbi, the Jews were just now seeking to stone You, and yet You are going there again?”

The disciples said to Him,“ Rabbi, lately the Jews sought to stone You, and are You going there again?”

The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?

“ Rabbi,” the disciples told Him,“ just now the Jews tried to stone You, and You’re going there again?”

The disciples replied,“ Rabbi, the Jewish leaders were just now trying to stone you to death! Are you going there again?”

The disciples asked him,“ Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

Then the Jews took up stones again to stone him.

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee[ as] a bird to your mountain?For, lo, the wicked bend[ their] bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.