顧聞賴柴魯病則滯留二日、

听见拉撒路病了，就在所居之地仍住了两天。

他听见拉撒路病了，仍在原地住了两天，

他听见拉撒路病了，仍在原地住了两天，

可是祂听到拉撒路有病的消息后，仍逗留了两天，

他听说拉撒路病了，仍然在原来的地方住了两天，

然而当他听说拉撒路患了病，还继续在原来的地方住了两天，

聽見拉撒路病了，就在所居之地仍住了兩天。

他聽見拉撒路病了，仍在原地住了兩天，

他聽見拉撒路病了，仍在原地住了兩天，

可是祂聽到拉撒路有病的消息後，仍逗留了兩天，

他聽說拉撒路病了，仍然在原來的地方住了兩天，

故此他雖聽說拉撒路病了，仍在所在的地方住了兩天。

然而當他聽說拉撒路患了病，還繼續在原來的地方住了兩天，

既聞其病、於所居之處仍留二日、

聞其有病、於所居處、仍留二日、

既聞拉撒路病、於所居之處、仍留二日、

So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days,

So after he heard Lazarus was sick, he stayed where he was for two more days.

So, when he heard that Lazarus was ill, he stayed two days longer in the place where he was.

he stayed where he was for the next two days.

So when he heard that he was sick, he stayed two more days in the place where he was.

So when He heard that he was sick, He then stayed two days longer in the place where He was.

So, when He heard that he was sick, He stayed two more days in the place where He was.

When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.

So when He heard that he was sick, He stayed two more days in the place where He was.

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

So when he heard that Lazarus was sick, he remained in the place where he was for two more days.

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

有迦南婦人來自彼域、大呼曰：『主、大維子、其垂憐焉。吾女為魔所祟、苦甚』耶穌不答、門徒請曰：『有婦呼於後、盍遣之去。』耶穌曰：『我之奉使、惟就義塞宅中亡羊。』婦趨前而拜曰：『主其助我。』耶穌曰：『豈宜取兒曹之餅、以投穉犬？』婦對曰：『主、誠然；惟几下穉犬、猶得沾主人餅屑。』耶穌曰：『女兒、大哉爾信！依爾所願、成全於爾。』其女遂於此時霍然而愈。