自是日後、眾相議欲殺耶穌、

从那日起，他们就商议要杀耶稣。

从那日起，他们就商议要杀耶稣。

从那日起，他们就商议要杀耶稣。

从那天起，他们就计划要杀害耶稣，

从那天起，他们就想杀害耶稣。

从那天起，他们就商议要把耶稣杀掉。

從那日起，他們就商議要殺耶穌。

從那日起，他們就商議要殺耶穌。

從那日起，他們就商議要殺耶穌。

從那天起，他們就計劃要殺害耶穌，

從那天起，他們就想殺害耶穌。

從那一天，他們就定意要殺耶穌。

從那天起，他們就商議要把耶穌殺掉。

自是而後、眾議殺之、○

自是而後、眾謀殺耶穌、

自此、若輩處心積慮、共謀所以殺耶穌。

So from that day on they plotted to take his life.

So from that day on, the Jewish rulers planned to kill Jesus.

So from that day on they made plans to put him to death.

So from that time on, the Jewish leaders began to plot Jesus’ death.

So from that day on they plotted to kill him.

So from that day on they planned together to kill Him.

Then, from that day on, they plotted to put Him to death.

So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

So from that day on they plotted to kill Him.

Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

So from that day they planned together to kill him.

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

耶利米謂西底家曰、我告爾、爾必殺我、我為爾設謀、爾必不聽我、

歷多日、猶太人謀殺掃羅、

諸牧伯奏王曰、斯人以如此之言、述於斯邑中所遺之武士百姓、使彼喪膽、斯人不求民之利益、利益或作得平康惟求其害、當殺之、

法利賽人出、與希律黨共謀滅耶穌、

我聞多人之謗言、在我四圍有驚惶之事、彼眾聚集以攻我、謀害我命、

祭司諸長與長老及全公會、求妄證訟耶穌、欲以死之、

眾無辭以對、嗣後無敢復問之者、

我愛彼、彼反憾我、我惟專心祈禱、彼以惡報善、以惡報愛、

自是耶穌示門徒、己必往耶路撒冷、多受苦於長老、祭司諸長、及經士、且見殺、至第三日復活、

世間君王興起、侯伯會議、欲抗逆主、抗逆主所立之受膏者、

眾聞此言、皆暴怒、議殺使徒、

於是祭司諸長、及法利賽人、召集公會、議曰、此人多行異跡、我儕何以處之、

祭司諸長相議、並欲殺拉撒路、

惟願主之名受讚揚、從今日至於永遠、

逾越節及除酵節前二日、祭司諸長及經士共謀、以詭計執耶穌而殺之、

因我仇敵議論我、暗俟欲害我命、彼此商議、

我警戒之、謂之曰、何為宿於城下、宿於城下原文作對城而宿如再行此、我必執爾、我必執爾或作我必醫治爾原文作我必向爾伸手自此以後、安息日彼不復來、

自是日而後、我僕從工作者半、執戈、執干、執弓、衣甲者半、民長立於猶大族眾建垣者後、